ยอมรับ (yɔɔm-ráp) — [to] chấp nhận; bằng lòng

Ý nghĩa

1Động từA2

[to] chấp nhận; bằng lòng

đồng ý nhận, cho phép hoặc chịu đựng một điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn ยอมรับyɔɔm-ráp ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ชิ้นนี้chín-níi

Tôi chấp nhận món quà này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Anh ấy đã chấp nhận lời đề nghị của công ty vào ngày hôm qua.

แม่mɛ̂ɛ ยอมรับyɔɔm-ráp เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ฉันchǎn กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k ในnai วันเกิดwan-gə̀ət ได้dâai

Mẹ có thể chấp nhận việc tôi về nhà muộn vào ngày sinh nhật của mình.

เราrao ยอมรับyɔɔm-ráp เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Chúng tôi đã đồng ý với các điều kiện khắt khe để dự án có thể tiếp tục.

2Động từB1

[to] thừa nhận; công nhận

thừa nhận một điều gì đó là đúng, đặc biệt là những điều khó chấp nhận hoặc không có lợi

Ví dụ

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ทำผิดtam-pìt และlɛ́จะjà ไม่mâi ทำtam อีกìik

Anh ấy thừa nhận rằng mình đã sai và sẽ không tái phạm nữa.

Thêm 3 ví dụ

สุดท้ายsùt-táai เธอtəə ก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp ออกมาɔ̀ɔk-maa ไม่ดีmâi-dii ตามที่dtaam-tîi คาดkâat

Cuối cùng, cô ấy thừa nhận rằng kết quả kỳ thi không tốt như mong đợi.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ครั้งนี้kráng-níi มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang สูงsǔung

Chúng ta phải thừa nhận rằng quyết định này tiềm ẩn rủi ro cao.

ผู้จัดpûu-jàt การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa ว่าwâa กลยุทธ์gon-lá-yút ที่tîi ใช้chái ล้มเหลวlóm-lěeo และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ใหม่mài

Người quản lý đã thẳng thắn thừa nhận rằng chiến lược đã thất bại và phải được sửa đổi.

3Động từB2

[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)

công nhận sự thật, giá trị hoặc tính hợp pháp của ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

บริษัทbor-rí-sàt เริ่มrêrm ยอมรับyom ráp คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màk มากขึ้นmâak kêun และláe นับเป็นnáp bpen ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan ได้dâi

Công ty đã bắt đầu công nhận giá trị của công việc tình nguyện và tính đó là kinh nghiệm làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ชุมชนchum-chon ยอมรับyɔɔm-ráp บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam คนใหม่kon-mài เพราะprɔ́เขาkǎo ทำงานtam-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ส่วนรวมsùuan-ruuam อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Cộng đồng công nhận vai trò của nhà lãnh đạo mới vì ông ấy luôn làm việc vì lợi ích chung.

สังคมsǎng-kom ควรkuuan ยอมรับyɔɔm-ráp ความหลากหลายkwaam-làak-lǎai ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ว่าwâa เป็นbpen ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi มีคุณค่าmii-kun-kâa ไม่ใช่mâi-châi อุปสรรคù-bpà-sàk

Xã hội nên công nhận sự đa dạng văn hóa là một nguồn lực quý giá, chứ không phải là một trở ngại.

ศาลsǎan ยอมรับyɔɔm-ráp สถานะsà-tǎa-ná ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn นี้níi ในฐานะnai-tǎa-ná นิติบุคคลní-dtì-bùk-kon ทำให้tam-hâi สามารถsǎa-mâat ดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gam ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai ได้dâai เต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp

Tòa án công nhận tư cách pháp nhân của tổ chức này, cho phép tổ chức thực hiện đầy đủ các hoạt động pháp lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยอมyɔɔmđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

ยอมรับyɔɔm-ráp[to] chấp nhận; bằng lòngTừ

Từ liên quan

1[to] chấp nhận; bằng lòng

Gần nghĩa

ตกลงdtòk-long

đồng ý; đạt được thỏa thuận

Typically means agreeing to a proposal or arrangement rather than accepting something more generally.

ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp

đón nhận; chấp nhận

ยินยอมyin-yɔɔm

đồng ý; chấp thuận

Emphasizes giving consent or permission rather than accepting or tolerating something.

Từ trái nghĩa

ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan

chống lại; phản đối

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] bác bỏ; từ chối
[v] từ chối; khước từ

2[to] thừa nhận; công nhận

Gần nghĩa

สารภาพsǎa-rá-pâap

thừa nhận (sự thật/thực tế)

Suggests disclosing a previously concealed truth more strongly than simply acknowledging it.

Từ trái nghĩa

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] phủ nhận

3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)

Từ trái nghĩa

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] bác bỏ; từ chối

Chữ Thái

Từ blog

ยอมรับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1[to] chấp nhận; bằng lòng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2[to] thừa nhận; công nhận

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)

Từ trái nghĩa