ได้ทรง (dâai-song) — (từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp

Ý nghĩa

1Tính từB2

(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp

Một từ lóng hiện đại có nghĩa là ai đó hoặc thứ gì đó rất ngầu, phong cách, trông rất đẹp, hoặc có ngoại hình hay thần thái tuyệt vời.

Ví dụ

วันนี้wan née แต่งตัวdtàeng dtuua ได้ทรงdâai song มากmâak เลยloie นะná เข้ากับkâo gàp งานngaan สุดๆsùt sùt

Trang phục của bạn hôm nay thật phong cách, nó cực kỳ phù hợp với sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

คาเฟ่kaa-fêe เปิดใหม่bpə̀ət-mài ร้านนั้นráan-nán ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ได้ทรงdâai-song มากmâak วัยรุ่นwai-rûn ไปbpai ถ่ายรูปtàai-rûup กันgan เต็มdtem เลยləəi

Quán cà phê mới đó được trang trí rất phong cách; nó đầy những thanh thiếu niên đang chụp ảnh.

Anh chàng đó thậm chí không cần phải làm gì nhiều, chỉ cần đứng đó thôi trông cũng đã rất ngầu rồi. Anh ấy thực sự là một người có phong cách.

การเลือกgaan-lʉ̂ʉak ฟอนต์fɔɔn และlɛ́จัดวางjàt-waang องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp กราฟิกgraa-fìk ให้hâi มันman ดูduu ได้ทรงdâai-song ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə เลยləəi นะná

Việc chọn phông chữ và sắp xếp các yếu tố đồ họa sao cho trông thật ngầu được coi là một kỹ năng quan trọng đối với một nhà thiết kế.

2Động từB2

đúng dáng; giữ dáng đẹp

Dùng cho tóc, quần áo hoặc những vật khác: có, tạo được hoặc giữ được hình dáng hay tỷ lệ mong muốn.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi มากmâak เลยləəi ซักsák แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังอยู่yang-yùu ได้dâai ทรงสวยsong-sǔuai เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Tôi rất thích chiếc áo này. Sau khi giặt, nó vẫn giữ được phom dáng đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ที่tîi เพิ่งpə̂ng ดัดdàt มาใหม่maa-mài ดูduu ได้ทรงdâai-song ดีมากdii-mâak ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เซ็ตsét เยอะyə́

Mái tóc mới uốn của tôi giữ nếp rất tốt; không cần phải tạo kiểu nhiều.

กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii มากmâak ถึงจะtʉ̌ng-jà ใส่sài มาmaa หลายlǎai ปีbpii แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ได้ทรงdâai-song อยู่yùu

Thương hiệu quần jean này có chất lượng rất cao. Ngay cả sau khi mặc nhiều năm, chúng vẫn giữ được phom dáng.

สไตลิสต์sà-dtai-lít เลือกชุดlêuuak chút สูทsùut ที่têe ตัดเย็บdtàt yép จากjàak ผ้าpâa เนื้อnéuua หนาnăa เพื่อให้pêuua hâi ได้ทรงdâai song สวยงามsŭuay ngaam เวลาway-laa ถ่ายทำtàai tam นานๆnaan naan

Nhà tạo mẫu đã chọn một bộ vest làm từ vải dày để nó giữ được phom dáng đẹp trong suốt buổi ghi hình kéo dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ได้ทรง đọc là ได้-ซง?

dâai-song

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 1

+

ทรงsonghình dạng; hình thứcPhần 2

ได้ทรงdâai-song(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹpTừ

Từ liên quan

1(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp

Gần nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

เท่ is established colloquial usage emphasizing a stylish, confident or impressive look.

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

เก๋ emphasizes chic, tasteful or distinctive style.

ดูดีduu-dii

sành điệu; tươm tất; lịch sự

ดูดี describes an attractive or presentable appearance neutrally, without necessarily implying a cool vibe.

2đúng dáng; giữ dáng đẹp

Từ đồng nghĩa

ได้รูปdâai-rûup

cân đối; có hình dáng đẹp

Từ trái nghĩa

เสียรูปsǐia-rûup

bị biến dạng; mất hình dạng

Chữ Thái

Từ blog

ได้ทรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ได้ทรง đọc là ได้-ซง?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp

Gần nghĩa

2đúng dáng; giữ dáng đẹp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa