ได้ทรง(dâai song)

Ý nghĩa

1Tính từB2

(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp

Một từ lóng hiện đại có nghĩa là ai đó hoặc thứ gì đó rất ngầu, phong cách, trông rất đẹp, hoặc có ngoại hình hay thần thái tuyệt vời.

Ví dụ

วันนี้wan née แต่งตัวdtàeng dtuua ได้ทรงdâai song มากmâak เลยloie นะná เข้ากับkâo gàp งานngaan สุดๆsùt sùt

Trang phục của bạn hôm nay thật phong cách, nó cực kỳ phù hợp với sự kiện.

2Động từB2

giữ dáng; giữ phom

Nói về tóc, quần áo hoặc các vật dụng khác: giữ được hình dáng hoặc cấu trúc định sẵn rất tốt; trông gọn gàng và chuẩn phom.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née มากmâak เลยloie ซักsák แล้วก็láeo gâw ยังอยู่yang yòo ได้dâi ทรงสวยsong sŭuay เหมือนเดิมmĕuuan derm

Tôi rất thích chiếc áo này. Sau khi giặt, nó vẫn giữ được phom dáng đẹp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อยู่ทรงyòo song

giữ phom dáng; giữ nếp

ทรงดีsong dee

dáng đẹp; vừa vặn
có triển vọng; xu hướng tốt

ได้รูปdâai rôop

cân đối; có hình dáng đẹp

คงรูปkong rôop

giữ được hình dáng; duy trì hình thể
giữ dáng; có hình thể ổn định

ngầu; sành điệu
bằng nhau; như nhau
lần; gấp số lần
ngay khi; một khi

Phân tích từ

ได้dâiPhần 1

+

ทรงsongPhần 2

ได้ทรงdâai song