ขัดขืน (kàt-kʉ̌ʉn) — chống cự; vùng vẫy chống lại

Ý nghĩa

1Động từB1

chống cự; vùng vẫy chống lại

Kháng cự hoặc vật lộn chống lại một người hoặc lực tác động bằng sức mạnh thể chất.

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn เมื่อmʉ̂ʉa แม่mɛ̂ɛ พยายามpá-yaa-yaam จะjà อุ้มûm เขาkǎo

Đứa trẻ nhỏ đã vùng vẫy khi mẹ nó cố gắng bế nó lên.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi พยายามpá-yaa-yaam ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn การจับกุมgaan-jàp-gum ของkɔ̌ɔng ตำรวจdtam-rùuat แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ถูกtùuk ใส่sài กุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉ

Nghi phạm đã cố gắng chống cự việc bắt giữ của cảnh sát, nhưng cuối cùng đã bị còng tay.

ม้าป่าmáa-bpàa ตัวนั้นdtuua-nán ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เมื่อmʉ̂ʉa คาวบอยkaao-bɔɔi พยายามpá-yaa-yaam จะjà ขึ้นkʉ̂n ขี่kìi บนbon หลังlǎng มันman

Con ngựa hoang đó đã phản kháng dữ dội khi chàng cao bồi cố gắng leo lên lưng nó.

แม้mɛ́ɛ จะjà บาดเจ็บbàat-jèp แต่dtɛ̀ɛ ทหารtá-hǎan คนkon นั้นnán ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn สุดกำลังsùt-gam-lang ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ศัตรูsàt-dtruu จับตัวไปjàp-dtuua-bpai เป็นbpen เชลยchá-ləəi ได้dâai โดยง่ายdooi-ngâai

Dù bị thương, người lính đó vẫn tiếp tục chống trả với tất cả sức lực, không để kẻ thù bắt làm tù binh một cách dễ dàng.

2Động từB2

bất tuân; chống lệnh

Chống đối hoặc từ chối tuân theo một mệnh lệnh, quy định, luật pháp hoặc chính quyền.

Ví dụ

เขาkǎo ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn คำkam สั่งของsàng-kɔ̌ɔng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi ห้ามhâam ไม่mâi ให้ออกhâi-ɔ̀ɔk ไปเที่ยวbpai-tîiao กลางคืนglaang-kʉʉn

Anh ấy đã chống lại lệnh của cha mẹ cấm anh ấy đi chơi đêm.

Thêm 3 ví dụ

พลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-dii ไม่ควรmâi-kuuan ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn กฎหมายgòt-mǎai หรือrʉ̌ʉ ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ของkɔ̌ɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Một công dân tốt không nên thách thức luật pháp hay các quy định của đất nước.

พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi จงใจjong-jai ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn นโยบายná-yoo-baai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt อาจàat ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp มาตรการmâat-dtrà-gaan ทางtaang วินัยwí-nai

Những nhân viên cố tình chống lại chính sách của công ty có thể phải đối mặt với hình thức kỷ luật.

กลุ่มglùm นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn คำสั่งkam-sàng ที่tîi ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam ของkɔ̌ɔng รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaan

Nhóm các nhà hoạt động đã tập hợp lại để chống lại những mệnh lệnh bất công của chính quyền độc tài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขัดkàtchà; cọ rửaPhần 1

+

ขืนkʉ̌ʉnchống lại; cưỡng lại; vùng vẫyPhần 2

ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnchống cự; vùng vẫy chống lạiTừ

Từ liên quan

1chống cự; vùng vẫy chống lại

Gần nghĩa

ต้านทานdtâan-taan

chống lại; kháng cự; phản kháng

ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan

chống lại; phản đối

ต้านdtâan

chống lại; phản đối; chống đỡ

ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu

chiến đấu; đấu tranh

Emphasizes active fighting or struggle rather than resistance to restraint or force.

Từ trái nghĩa

ยอมจำนนyɔɔm-jam-non

đầu hàng; khuất phục

จำนนjam-non

[động từ] đầu hàng; khuất phục

2bất tuân; chống lệnh

Gần nghĩa

ท้าทายtáa-taai

thách thức; thách

ขัดคำสั่งkàt-kam-sàng

chống lệnh; cãi lệnh

ไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaam

không tuân thủ; không vâng lời

พยศpá-yót

dở chứng; bất trị; chống đối

ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn

vi phạm; không tuân thủ; làm trái

Emphasizes violating a rule or order rather than defying the authority behind it.

Từ trái nghĩa

เป็นใจbpen-jai

sẵn lòng; thuận theo

ยอมตามyɔɔm-dtaam

nhượng bộ; chiều theo

เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang

vâng lời; tuân theo; ngoan ngoãn

สนองsà-nɔ̌ɔng

đáp ứng; tuân theo; thực hiện

ก้มหัวgôm-hǔua

phục tùng; khuất phục

Chữ Thái

Từ blog

ขัดขืน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chống cự; vùng vẫy chống lại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bất tuân; chống lệnh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa