ระดมพล (rá-dom-pon) — huy động [người]

Ý nghĩa

1Động từB1

huy động [người]

Nhanh chóng tập hợp và huy động nhiều người vì một mục đích hoặc nhiệm vụ nào đó (ví dụ: biểu tình hoặc dọn dẹp).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ระดมพลrá-dom-pon ไปbpai ช่วยกันchûuai-gan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ชายหาดchaai-hàat

Ngày mai chúng tôi sẽ tập hợp mọi người để cùng nhau đi dọn dẹp bãi biển.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ระดมพลrá-dom-pon กันgan ออกมาɔ̀ɔk-maa ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan การสร้างgaan-sâang โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Dân làng đã tập hợp lại với nhau để phản đối việc xây dựng một nhà máy công nghiệp trong khu vực.

หัวหน้าห้องhŭua nâa hông ระดมพลrá-dom pon เพื่อนๆpêuuan pêuuan ให้มาhâi maa ช่วยกันchûuai gan จัดบอร์ดjàt bòt สำหรับsăm-ràp งานngaan โรงเรียนrong rian

Lớp trưởng đã tập hợp các bạn của mình đến giúp trang trí bảng cho sự kiện của trường.

องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒn สามารถsǎa-mâat ระดมพลrá-dom-pon อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ได้dâai หลายพันlǎai-pan คนkon เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai น้ำท่วมnáam-tûuam

Tổ chức từ thiện đã có thể huy động hàng ngàn tình nguyện viên để hỗ trợ các nạn nhân lũ lụt.

2Động từB2

huy động quân đội

Tập hợp và huy động lực lượng quân đội cho một chiến dịch hoặc hoạt động cụ thể.

Ví dụ

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan สั่งsàng ระดมพลrá-dom-pon ทหารtá-hǎan ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm รบróp

Vị chỉ huy đã ra lệnh huy động toàn bộ binh sĩ để chuẩn bị chiến đấu.

Thêm 3 ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp กำลังgam-lang ระดมพลrá-dom-pon เพื่อpʉ̂ʉa ส่งไปsòng-bpai ช่วยchûuai ในnai ภารกิจpaa-rá-gìt รักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâap

Quân đội đang huy động lực lượng để gửi đi hỗ trợ trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmii คำสั่งkam-sàng ให้hâi ระดมพลrá-dom-pon สำรองsǎm-rɔɔng เข้าkâo ประจำการbprà-jam-gaan เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ตึงเครียดdtʉng-krîiat ขึ้นkʉ̂n

Chính phủ đã ra lệnh huy động lực lượng dự bị vào phục vụ tại ngũ do căng thẳng leo thang.

การgaan ระดมพลrá-dom-pon ครั้งใหญ่kráng-yài นี้níi ถือtʉ̌ʉ เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat การป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têet เชิงรุกchəəng-rúk

Cuộc huy động lực lượng lớn này được coi là một phần của chiến lược quốc phòng chủ động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระดมrá-domgây (quỹ); huy động (vốn)Phần 1

+

พลponquân đội; nhân lựcPhần 2

ระดมพลrá-dom-ponhuy động [người]Từ

Từ liên quan

1huy động [người]

Gần nghĩa

รวมพลruuam-pon

tập hợp; tụ họp; triệu tập

Emphasizes assembling people rather than rapidly mobilizing them for action.

2huy động quân đội

Gần nghĩa

รวบรวมกำลังพลrûuap-ruuam-gam-lang-pon

tập hợp quân đội; hội quân

รวมพลruuam-pon

tập hợp; tụ họp; triệu tập

Chữ Thái

Từ blog

ระดมพล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1huy động [người]

Gần nghĩa

2huy động quân đội

Gần nghĩa