ชั้นเชิง

chân-cherng

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiến thuật; mưu lược

cách hành động hoặc xử lý tình huống có tính toán hoặc chiến lược; phương pháp chiến thuật

Ví dụ

เธอterเลือกlêuuakเงียบngîiapในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเพื่อpêuuaดูdooท่าทีtâa-teeคู่แข่งkôo kàengก่อนgònเป็นbpenชั้นเชิงchân-cherngที่têeได้ผลdâi pŏn

Cô ấy đã chọn giữ im lặng trong cuộc họp để thăm dò thái độ của đối phương trước; đó là một chiến thuật hiệu quả.

2Danh từC1

sự khéo léo; sự tinh tế

sự khéo léo hoặc tinh tế trong cách giải quyết một việc gì đó; sự trau chuốt hoặc tinh vi trong phương pháp

Ví dụ

เธอterพูดคุยpôot kuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatคลี่คลายklêe klaai

Cô ấy đã nói chuyện với khách hàng một cách khéo léo, làm dịu đi tình huống căng thẳng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลวดลายlûuat laai

hoa văn; họa tiết trang trí
chi tiết trang trí
phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa

กุศโลบายgù-sò-loh-baai

mưu kế khéo léo; chiến thuật khôn ngoan (vì mục đích tốt đẹp)

แท็กติกtáek-dtìk

chiến thuật

ลูกเล่นlôok lên

chiêu trò; tính năng độc đáo
điểm nhấn; nét chấm phá nghệ thuật
sự đùa giỡn; cử chỉ tinh nghịch

กลยุทธ์gon-lá-yút

chiến lược
chiến thuật (trong chiến lược)

Phân tích từ

ชั้นchánPhần 1

เชิงcherngPhần 2

ชั้นเชิงchân-cherng