ความผูกพัน(kwaam pòok pan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự gắn bó; mối liên kết tình cảm

ý thức mạnh mẽ về sự kết nối, sự gần gũi hoặc cảm giác thuộc về nhau giữa con người với nhau hoặc đối với một địa điểm, nhóm hoặc sự vật; sự gắn bó bền chặt

Ví dụ

ความผูกพันkwaam pòok pan ระหว่างrá-wàang เพื่อนเก่าpêuuan gào เป็นbpen สิ่งที่sìng têe พิเศษpí-sàyt มากmâak

Mối liên kết giữa những người bạn cũ rất đặc biệt.

2Danh từC1

sự ràng buộc; nghĩa vụ (pháp lý/chính thức)

trạng thái bị ràng buộc về mặt pháp lý hoặc chính thức bởi một quy tắc, hợp đồng hoặc nghĩa vụ

Ví dụ

การgaan เซ็นสัญญาsen săn-yaa เช่าchâo บ้านbâan สร้างsâang ความผูกพันkwaam pòok pan ทางกฎหมายtaang gòt-măai ระหว่างrá-wàang ผู้เช่าpôo châo และláe ผู้pôo ให้เช่าhâi châo

Việc ký hợp đồng thuê nhà tạo ra một cam kết pháp lý giữa người thuê và chủ nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความใกล้ชิดkwaam glâi chít

sự gần gũi; khoảng cách gần
sự thân mật; mối quan hệ khăng khít

เยื่อใยyêuua yai

tình cảm vương vấn; sự vấn vương; sợi dây tình cảm
mô sợi; xơ

สายใยsăai yai

sự gắn kết; sự liên kết; mối quan hệ
tơ; sợi mảnh; dải mỏng

พันธะpan-tá

nghĩa vụ; sự cam kết
mối ràng buộc; sự liên kết
liên kết hóa học

บอนดิ้งbon-dîng

sự gắn kết (về mặt tình cảm)
liên kết đẳng thế (điện học)
trám răng thẩm mỹ (dental bonding)
nối tóc bằng keo
sự liên kết (ghép nối/kết dính)
liên kết mạng; gộp liên kết

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ผูกพันpòok panPhần 2

ความผูกพันkwaam pòok pan