บรรดา

tất cả; toàn bộ

dùng trước một danh từ số nhiều hoặc danh từ tập hợp để chỉ tất cả các thành viên của nhóm đó (ví dụ: บรรดานักเรียน 'tất cả học sinh').

nhiều; trong số

dùng để giới thiệu một tập hợp khi chọn hoặc nhắc đến các thành viên trong đó (thường dùng trong cấu trúc “บรรดาบรรดาban-daa1tất cả; toàn bộ2nhiều; trong số…ทั้งหลายทั้งหลายtáng-lǎai1all (following a pronoun)2all; all the/ที่ที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự…”).