ผู้รู้

pûu-rúu

Ý nghĩa

1Danh từB1

người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín

Một người sở hữu kiến thức sâu rộng về một chủ đề; một chuyên gia hoặc người am hiểu uy tín.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)2dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc3gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rốiถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Anh trai tôi là một chuyên gia về xe hơi. Nếu bạn có vấn đề gì, bạn có thể hỏi anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanปรึกษาbprèuk-săaผู้รู้pôo róoด้านdâanกฎหมายgòt-măaiก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นสัญญาsen săn-yaaใดๆdai dai
Chúng ta nên tham khảo ý kiến của chuyên gia pháp lý trước khi ký kết bất kỳ hợp đồng nào.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทั้งหมดtáng mòtลองlongตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpผู้รู้pôo róoในnaiเรื่องrêuuangนั้นๆnán-nánก่อนgòn
Đừng tin tất cả thông tin trên mạng xã hội. Hãy thử kiểm tra với một chuyên gia về chủ đề đó trước.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้รู้pôo róoในnaiสาขาsăa-kăaฟิสิกส์ดาราศาสตร์fí-sìk daa-raa-sàatได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángการศึกษาgaan sùk-săaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanการวิจัยgaan wí-jaiที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Để trở thành một chuyên gia trong lĩnh vực vật lý thiên văn đòi hỏi cả việc nghiên cứu chuyên sâu và kinh nghiệm nghiên cứu tích lũy lâu năm.
2Danh từB2

người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết

Một người được coi là khôn ngoan và sâu sắc, thường được kính trọng vì học vấn hoặc sự sáng suốt (bao gồm cả trong các ngữ cảnh tôn giáo hoặc triết học).

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปัญหาชีวิตbpan-hǎa-chii-wítปัญหาชีวิตbpan-hǎa-chii-wítvấn đề cuộc sốngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúu1người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín2người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triếtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namxin lời khuyên
Khi chúng ta gặp những vấn đề trong cuộc sống mà không thể tự giải quyết, chúng ta nên tham khảo ý kiến của một người thông thái để xin lời khuyên.
Thêm 3 ví dụ
คนkonที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuเยอะyə́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะเป็นjà-bpenผู้รู้pûu-rúuเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเพราะprɔ́ผู้รู้pûu-rúuต้องมีdtɔ̂ng-miiคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ปัญญาbpan-yaaด้วยdûuai
Có nhiều kiến thức không có nghĩa là một người luôn là người thông thái, bởi vì một người thông thái còn phải có đức hạnh và sự thấu suốt.
ผู้รู้pûu-rúuที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingมักmákจะjàเป็นbpenคนkonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonไม่mâiโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ใช้cháiปัญญาbpan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamมากกว่าmâak-gwàaส่วนตนsùuan-dton
Một người thông thái thực sự thường khiêm tốn, không khoe khoang về khả năng của mình và sử dụng trí tuệ vì lợi ích cộng đồng hơn là lợi ích cá nhân.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผู้รู้pûu-rúuผู้pûuตื่นdtʉ̀ʉnผู้pûuเบิกบานbə̀ək-baanที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangแล้วlɛ́ɛo
Trong Phật giáo, một vị A-la-hán được coi là một bậc giác ngộ—người thấu hiểu, người thức tỉnh, người an lạc—người đã thoát khỏi mọi phiền não.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtbiết; nhận thứcPhần 2
ผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúungười có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tínngười có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tínTừ

Từ liên quan

1người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín

2người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết