ผู้รู้(pôo róo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín
Một người sở hữu kiến thức sâu rộng về một chủ đề; một chuyên gia hoặc người am hiểu uy tín.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)2dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc3gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)4giải quyết; làm rõ (việc gì đó)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Anh trai tôi là một chuyên gia về xe hơi. Nếu bạn có vấn đề gì, bạn có thể hỏi anh ấy.
2Danh từB2
người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
Một người được coi là khôn ngoan và sâu sắc, thường được kính trọng vì học vấn hoặc sự sáng suốt (bao gồm cả trong các ngữ cảnh tôn giáo hoặc triết học).
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítvấn đề cuộc sốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแก้gâeแก้gâe1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính4cởi (quần áo)5khắc phục; điều trị; hóa giảiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín2người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triếtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namxin lời khuyên
Khi chúng ta gặp những vấn đề trong cuộc sống mà không thể tự giải quyết, chúng ta nên tham khảo ý kiến của một người thông thái để xin lời khuyên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanchuyên gia; người có thẩm quyền
chuyên gia; người có thẩm quyền
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1chuyên gia; người có thẩm quyền2chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)3đạo sư; người thầy tâm linh
- chuyên gia; người có thẩm quyền
- chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)
- đạo sư; người thầy tâm linh
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róochuyên gia; học giả
chuyên gia; học giả
ผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanchuyên gia; chuyên viên
chuyên gia; chuyên viên
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1người tốt nghiệp; cử nhân2học giả; bậc hiền triết
- người tốt nghiệp; cử nhân
- học giả; bậc hiền triết
Phân tích từ
+
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róongười có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín