มิอาจ(mí àat)

Ý nghĩa

1Động từB2

không thể (trang trọng)

Không thể làm điều gì đó, thường do hoàn cảnh hoặc giới hạn; không thể. Một động từ khuyết thiếu phủ định mang tính trang trọng hoặc văn chương đặt trước động từ chính.

Ví dụ

เนื่องจากnêʉuang jàak ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เราrao จึงjeung มิอาจmí àat เดินทางdern taang ต่อไปdtòr bpai ได้dâi

Do mưa lớn, chúng tôi không thể tiếp tục hành trình.

2Động từB2

không được phép; không được (trang trọng)

Không được phép làm điều gì đó; thể hiện sự cấm đoán hoặc không cho phép trong các văn phong trang trọng hoặc văn chương. Được đặt trước động từ chính.

Ví dụ

ผู้ที่pôo têe ไม่มีmâi mee บัตรเชิญbàt chern มิอาจmí àat เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaan เลี้ยงlíiang ในnai ค่ำคืนkâm keun นี้née

Những người không có thiệp mời không được phép tham dự bữa tiệc tối nay.

3Động từC1

không dám (trang trọng)

Không dám làm điều gì đó, thường do thiếu can đảm, phép tắc hoặc sự tôn trọng đối với cấp bậc. Một cách diễn đạt mang tính trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

เขาkăo เป็นเพียงbpen piiang ลูกน้องlôok nóng จึงjeung มิอาจmí àat ขัดคำสั่งkàt kam-sàng หัวหน้าhŭua nâa ได้dâi

Anh ấy chỉ là cấp dưới, vì vậy anh ấy không dám cãi lệnh của sếp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่อาจmâi àat

không thể

มิสามารถmí săa-mâat

không thể (trang trọng)

ไม่สามารถmâi săa-mâat

không thể

มิได้mí dâi

từ phủ định (trang trọng): không; đã không; không thể

Phân tích từ

มิmîPhần 1

อาจàatPhần 2

มิอาจmí àat