มิได้

mí dâi

Ý nghĩa

1Danh từC1

từ phủ định (trang trọng): không; đã không; không thể

một từ phủ định mang tính trang trọng hoặc văn chương được đặt trước động từ với nghĩa 'không', 'đã không' hoặc 'không thể' (dạng trang trọng của 'ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)'; thường dùng trong văn viết khi văn nói sử dụng 'ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)')

Ví dụ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức (lịch sự/trang trọng)2được thông báo; biết (kính ngữ/trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มิได้mí dâiมิได้mí dâitừ phủ định (trang trọng): không; đã không; không thểมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernhoàn tiền; trả lại tiềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1trường hợp, tình huống2vụ án, vụ việc3trong trường hợp; phòng khi
Công ty xin thông báo rằng chúng tôi không có chính sách hoàn tiền trong mọi trường hợp.