ผู้ใด (pûu-dai) — ai?; người nào? (trang trọng)

Ý nghĩa

1Đại từB2

ai?; người nào? (trang trọng)

đại từ trang trọng dùng trong câu hỏi mang ý nghĩa là ai, người nào

Ví dụ

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum นี้níi มีmii ผู้ใดpûu-dai ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə นี้níi บ้างbâang

Trong cuộc họp này, có ai không đồng ý với đề xuất này không?

Thêm 3 ví dụ

ผู้ใดpôo dai เป็นเจ้าของbpen jâo kŏng ความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôem ในnai การจัดตั้งgaan jàt dtâng มูลนิธิmoon-lá-ní-tí นี้née ครับkráp

Ai là người khởi xướng ý tưởng thành lập quỹ này?

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan กำลังgam-lang สืบหาsʉ̀ʉp-hǎa ว่าwâa ผู้ใดpûu-dai เป็นbpen ผู้pûu ปล่อยbplɔ̀i ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ลับláp ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Ủy ban đang điều tra xem ai đã làm rò rỉ thông tin mật của công ty.

ยังคงyang kong เป็นbpen ปริศนาbprìt-sà-năa ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ว่าwâa ผู้ใดpôo dai คือkeu สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ผู้ออกแบบpôo òk bàep ปราสาทbpraa-sàat ที่têe ซับซ้อนsáp són แห่งนี้hàeng née

Vẫn còn là một bí ẩn lịch sử về việc ai là kiến trúc sư đã thiết kế tòa lâu đài phức hợp này.

2Đại từC1

bất cứ ai; bất kể là ai (trang trọng)

đại từ trang trọng mang ý nghĩa bất cứ ai; bất kể là ai

Ví dụ

ผู้ใดpûu-dai สนใจsǒn-jai เข้าร่วมkâo-rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam สามารถsǎa-mâat ลงชื่อlong-chʉ̂ʉ ได้ที่dâi-tîi นี่nîi

Bất cứ ai quan tâm đến việc tham gia hoạt động đều có thể đăng ký tại đây.

Thêm 3 ví dụ

ประกาศbprà-gàat ฉบับchà-bàp นี้níi มีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-chái กับgàp ผู้ใดpûu-dai ก็ตามgɔ̂-dtaam ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในอาคารnai-aa-kaan นี้níi

Thông báo này có hiệu lực đối với bất kỳ người nào cư trú trong tòa nhà này.

ผู้ใดpûu-dai ทำความดีtam-kwaam-dii ความดีkwaam-dii นั้นnán ย่อมyɔ̂m ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ผู้นั้นpûu-nán

Bất cứ ai làm việc thiện, những việc thiện đó sẽ mang lại lợi ích cho chính họ.

ตามdtaam ประมวลกฎหมายbprà-muuan-gòt-mǎai อาญาaa-yaa ผู้ใดpûu-dai กระทำgrà-tam ความผิดkwaam-pìt ดังที่dang-tîi ระบุrá-bù ไว้wái ต้องdtɔ̂ng ระวางโทษrá-waang-tôot ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

Theo Bộ luật Hình sự, bất kỳ ai phạm tội như đã nêu sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผู้pûungười; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1

+

ใดdainào; bất kỳ (không xác định)Phần 2

ผู้ใดpûu-daiai?; người nào? (trang trọng)Từ

Từ liên quan

1ai?; người nào? (trang trọng)

Gần nghĩa

คนไหนkon-nǎi

người nào; ai

More conversational and typically selects a person from a particular group.

ใครkrai

ai

The neutral, everyday question word, without ผู้ใด's formal tone.

2bất cứ ai; bất kể là ai (trang trọng)

Gần nghĩa

ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaam

bất cứ ai; bất kỳ ai

Less formal and more explicitly emphasizes that it does not matter who the person is.

Biến thể · Chuẩn

ใครkrai

bất cứ ai; bất kỳ ai

Chữ Thái

Từ blog

ผู้ใด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ai?; người nào? (trang trọng)

Gần nghĩa

2bất cứ ai; bất kể là ai (trang trọng)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn