ผู้ใด(pôo dai)
Ý nghĩa
1Đại từB2
ai?; người nào? (trang trọng)
đại từ trang trọng dùng trong câu hỏi mang ý nghĩa là ai, người nào
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1ai?; người nào? (trang trọng)2bất cứ ai; bất kể là ai (trang trọng)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Trong cuộc họp này, có ai không đồng ý với đề xuất này không?
2Đại từC1
bất cứ ai; bất kể là ai (trang trọng)
đại từ trang trọng mang ý nghĩa bất cứ ai; bất kể là ai
Ví dụ
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1ai?; người nào? (trang trọng)2bất cứ ai; bất kể là ai (trang trọng)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1ký tên2đăng nhập; điểm danhได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấnนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)
Bất cứ ai quan tâm đến việc tham gia hoạt động đều có thể đăng ký tại đây.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo daiai?; người nào? (trang trọng)