ขุนนาง
kǔn-naangÝ nghĩa
1Danh từB1
quý tộc; quan chức triều đình
Một thành viên của giới quý tộc truyền thống hoặc một quan chức triều đình có tước hiệu, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử Thái Lan.
Ví dụ
สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangquý tộc; quan chức triều đìnhมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiphục vụ; hầu hạพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Trong thời kỳ Ayutthaya, các quý tộc đã phục vụ nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตระกูลdtrà-guunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเคยkəəiเป็นbpenขุนนางkǔn-naangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákและlɛ́ดูแลduu-lɛɛหัวเมืองhǔua-mʉʉangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Gia đình ông từng là quý tộc trong triều đình và trông coi các tỉnh miền Bắc.
ขุนนางkǔn-naangผู้มีบรรดาศักดิ์pûu-mii-ban-daa-sàkมักmákเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiหลวงlǔuangและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaราชการrâat-chá-gaan
Các quý tộc có tước hiệu thường tham dự các nghi lễ hoàng gia và cố vấn về các công việc quốc gia.
ละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungขุนนางkŭn naangที่têeต้องdtôngรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkกลางglaangศึกชิงsèuk chingอำนาจam-nâat
Bộ phim truyền hình lịch sử này kể về một quý tộc phải giữ gìn danh dự tước hiệu của mình giữa cuộc đấu tranh quyền lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǔn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขุนkǔnขุนkǔn1vỗ béo (động vật)2tước Khun (trong lịch sử)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa5quân Vua (cờ Makruk)vỗ béo (động vật)Phần 1
+
นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)Phần 2
ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangquý tộc; quan chức triều đìnhquý tộc; quan chức triều đìnhTừ