แคว้น

kwɛ́ɛn

Ý nghĩa

1Danh từB2

lãnh thổ; vương quốc; vùng đất

Lãnh thổ hoặc vùng đất dưới quyền của một nhà cai trị hoặc cơ quan hành chính; một vương quốc, công quốc hoặc khu vực lịch sử (thường lớn hơn hoặc tự trị hơn một tỉnh).

Ví dụ

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnlãnh thổ; vương quốc; vùng đấtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1cai trị; thống trị2quản lý; giám sátตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhânก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiรวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi3giới (sinh học)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Trong quá khứ, khu vực này từng là một lãnh địa tự trị trước khi được sáp nhập vào một vương quốc lớn.
Thêm 3 ví dụ
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเล่าlâoว่าwâaเจ้าเมืองjâo meuuangผู้ครองpôo krongแคว้นkwáenดูแลdoo laeผู้คนpôo konและláeเก็บgèpภาษีpaa-sĕeเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaเมืองmeuuang
Lịch sử kể rằng vị hoàng tử cai trị lãnh địa đã chăm lo cho người dân và thu thuế để phát triển thành phố.
แคว้นkwɛ́ɛnชายแดนchaai-dɛɛnมักmákมีอำนาจmii-am-nâatกึ่งgʉ̀ngอิสระìt-sà-ràและlɛ́รักษาrák-sǎaขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamของkɔ̌ɔngตนdtonแม้mɛ́ɛอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอำนาจam-nâatส่วนกลางsùuan-glaang
Các lãnh địa biên giới thường có quyền bán tự trị và giữ gìn các phong tục của mình ngay cả dưới quyền lực trung ương.
ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛnเกิดจากgə̀ət-jàakการค้าgaan-káaทางน้ำtaang-náamและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnซึ่งsʉ̂ngเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมีส่วนmii-sùuanตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Sự thịnh vượng của lãnh địa bắt nguồn từ giao thương đường thủy và sự quản lý linh hoạt cho phép địa phương tự đưa ra quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kwɛ́ɛn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan