ไม่ตรง (mâi-dtrong) — không thẳng; bị lệch

Ý nghĩa

1Tính từA2

không thẳng; bị lệch

không thành đường thẳng; bị lệch; bị nghiêng

Ví dụ

เส้นsên นี้níi ไม่ตรงmâi-dtrong

Đường kẻ này không thẳng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แขวนkwɛ̌ɛn รูปภาพrûup-pâap ไม่ตรงmâi-dtrong มันman เอียงiiang ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Anh ấy treo bức tranh bị lệch; nó hơi nghiêng sang bên trái.

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát ของkɔ̌ɔng เธอtəə หักhàk ทำให้tam-hâi เธอtəə ขีดkìit เส้นsên ไม่ตรงmâi-dtrong

Thước kẻ của cô ấy bị gãy, khiến cô ấy vẽ những đường không thẳng.

ช่วยchûuai ขยับkà-yàp เนคไทnêek-tai หน่อยnɔ̀i สิsì คุณkun ผูกpùuk มันman ไม่ตรงmâi-dtrong

Bạn có thể chỉnh lại cà vạt được không? Bạn thắt nó bị lệch rồi.

2Tính từB1

không chính xác; không khớp

không chính xác hoặc không khớp với thứ khác; sai lệch

Ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi คุณkun ให้มาhâi-maa ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp ความจริงkwaam-jing

Thông tin bạn cung cấp không khớp với sự thật.

Thêm 3 ví dụ

คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan สองsɔ̌ɔng คนkon ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ตำรวจdtam-rùuat เลยləəi ต้องdtɔ̂ng สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan เพิ่มpə̂əm

Lời khai của hai nhân chứng không khớp nhau, nên cảnh sát phải điều tra thêm.

ฉันchǎn คิดว่าkít-wâa นาฬิกาnaa-lí-gaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เดินdəən ไม่ตรงmâi-dtrong เพราะprɔ́มันman ช้าcháa ไปbpai ห้าhâa นาทีnaa-tii

Tôi nghĩ đồng hồ của mình chạy không chính xác vì nó bị chậm năm phút.

ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jai ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan ที่tîi ตั้งไว้dtâng-wái ทำให้tam-hâi ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai ทบทวนtóp-tuuan กระบวนการgrà-buuan-gaan ทั้งหมดtáng-mòt

Kết quả nghiên cứu không khớp với giả thuyết ban đầu, buộc nhóm phải xem xét lại toàn bộ quy trình.

3Tính từB1

không bộc trực; lảng tránh, vòng vo

không bộc trực hoặc không trực tiếp (nói về lời nói hoặc hành vi); có xu hướng lảng tránh, vòng vo thay vì cởi mở; không nhất thiết là không trung thực.

Ví dụ

เวลาwee-laa ถามtǎam อะไรà-rai เขาkǎo เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ตอบdtɔ̀ɔp ไม่ตรงmâi-dtrong

Khi tôi hỏi anh ấy điều gì đó, anh ấy thích trả lời vòng vo.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่ค่อยmâi kôi ชอบchôp คุยkui กับgàp เขาkăo เท่าไหร่tâo rài เพราะpráw เขาkăo เป็นbpen คนพูดkon pôot จาjaa ไม่ตรงmâi dtrong ไม่เคยmâi koie พูดpôot ในnai สิ่งที่sìng têe คิดkít จริงๆjing jing

Tôi không thực sự thích nói chuyện với anh ta lắm vì anh ta không thẳng thắn; anh ta không bao giờ nói những gì mình thực sự nghĩ.

เวลาway-laa เขาkăo อยากจะyàak jà ปฏิเสธbpà-dtì-sèt อะไรà-rai เขาkăo มักจะmák jà พูดอ้อมpôot ômๆ-ไม่ตรงmâi dtrong ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun ไม่mâi เข้าใจkâo jai

Khi anh ấy muốn từ chối điều gì đó, anh ấy thường nói gián tiếp và vòng vo, điều này khiến người khác khó hiểu.

คำตอบkam dtòp ของkŏng นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ไม่ตรงmâi dtrong เลยloie เขาkăo เลี่ยงlîang ที่จะtêe jà พูดถึงpôot tĕung ปัญหาbpan-hăa หลักๆlàk làk

Câu trả lời của chính trị gia đó không hề trực tiếp; ông ta đã né tránh nói về các vấn đề chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 2

ไม่ตรงmâi-dtrongkhông thẳng; bị lệchTừ

Từ liên quan

1không thẳng; bị lệch

Gần nghĩa

งอngɔɔ

cong; gập

Emphasizes a bent or curved shape rather than a tilted or skewed position.

เอียงiiang

nghiêng; bị lệch

Describes a tilt or lean rather than a bend in the object's shape.

คดkót

cong; quanh co; khúc khuỷu

Emphasizes a crooked or winding shape rather than a tilted position.

เบี้ยวbîiao

méo; lệch; cong vênh

Emphasizes distortion or being out of proper shape or alignment.

2không chính xác; không khớp

Gần nghĩa

คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

không chính xác; sai lệch; bị lệch

Emphasizes deviation from a correct value, fact, or expected result.

Từ trái nghĩa

แม่นยำmɛ̂n-yam

chính xác; chuẩn xác

ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

chính xác; đúng

3không bộc trực; lảng tránh, vòng vo

Gần nghĩa

อ้อมค้อมɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

gián tiếp; vòng vo

Especially describes roundabout speech that avoids getting directly to the point.

Từ trái nghĩa

ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa

thẳng thắn; bộc trực

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ตรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1không thẳng; bị lệch

Gần nghĩa

2không chính xác; không khớp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3không bộc trực; lảng tránh, vòng vo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa