กิจการบ้านเมือง(gìt-jà-gaan bâan meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
việc nước; quản trị quốc gia
Các công việc của một quốc gia và chính phủ của nó; hành chính công và các vấn đề của nhà nước.
Ví dụ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1chú ý đến; để tâm đến2quan tâm; hứng thú (với)ติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săantheo dõi tin tứcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangviệc nước; quản trị quốc giaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Cha tôi quan tâm đến việc thường xuyên theo dõi tin tức về các vấn đề của đất nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประชาชนbprà-chaa-chonควรkuuanมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnต่อdtòกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuang
Người dân nên tham gia bày tỏ ý kiến về các vấn đề quốc gia.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeแถลงtà-lăengว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàบริหารbò-rí-hăanกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangด้วยdûuayความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Thủ tướng thông báo rằng chính phủ sẽ quản lý các công việc quốc gia với sự minh bạch và trách nhiệm giải trình.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangที่สำคัญtêe săm-kanย่อมyômส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Việc đưa ra quyết định về các vấn đề quốc gia quan trọng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến đời sống của mọi người dân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รัฐกิจrát-gìtรัฐกิจrát-gìtquốc sự; hành chính công (trang trọng)
quốc sự; hành chính công (trang trọng)
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangliên quan đến việc nước; về phía cơ quan chức năng
liên quan đến việc nước; về phía cơ quan chức năng
การบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangการบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangchính trị; quốc sự; việc nước
chính trị; quốc sự; việc nước
กิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátกิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátcông việc của nhà nước; hoạt động của chính phủ
công việc của nhà nước; hoạt động của chính phủ
การเมืองการปกครองkaan-mueang-kaan-bpok-khraangการเมืองการปกครองkaan-mueang-kaan-bpok-khraangchính trị và chính phủ; quản trị
chính trị và chính phủ; quản trị
Phân tích từ
+
กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangviệc nước; quản trị quốc gia