ลุ่มลึก

lûm léuk

Ý nghĩa

1Danh từC1

sâu sắc, thâm sâu, tinh tế

Rất sâu sắc hoặc thâm sâu theo nghĩa trừu tượng, thể hiện cái nhìn sâu sắc, sắc thái hoặc sự phức tạp trong ý tưởng, sự hiểu biết hoặc cảm xúc.

Ví dụ

บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện2đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuksâu sắc, thâm sâu, tinh tếกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Cuộc trò chuyện với bà sâu sắc hơn tôi tưởng và khiến tôi suy ngẫm về cuộc đời.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลุ่มlûmลุ่มlûm1vùng trũng, vùng đất thấp2thấp, thấp hơn3lưu vực sông4người hoặc vùng đất thấp (văn chương)khu vực đất thấp dễ tụt nước, chẳng hạn như vùng trũng, bãi bồi hoặc đáy thung lũngPhần 1
+
ลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuXảy ra sâu vào một khoảng thời gian hoặc một mùa, đặc biệt là vào đêm khuya hoặc vào giữa một mùa.Phần 2
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuksâu sắc, thâm sâu, tinh tế