ผู้นั้น(pôo nán)

Ý nghĩa

1Đại từB1

người đó

người đó; người đã được nhắc đến trước đó hoặc đang được chỉ vào

Ví dụ

ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánngười đóเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiLà ai?; Bạn là ai?มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)
Người đó là ai? Họ đến từ đâu?

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Phần 1
+
นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)Phần 2
ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánngười đó