โดยประมาณ(dooi bprà-maan)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
xấp xỉ; khoảng; ước chừng
không chính xác tuyệt đối; xấp xỉ một con số, số lượng hoặc giá trị
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đóในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1xấp xỉ; khoảng; ước chừng2xấp xỉ; ước tính
Tôi sẽ đến đó trong khoảng 15 phút nữa.
2Tính từB2
xấp xỉ; ước tính
được dùng sau danh từ để chỉ rằng giá trị đã nêu là một ước tính (ví dụ: ค่าโดยประมาณ 'giá trị ước tính')
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1xấp xỉ; khoảng; ước chừng2xấp xỉ; ước tínhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể cho tôi biết số lượng khách ước tính sẽ đến sự kiện không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
- ước lượng; ước tính
- xấp xỉ; khoảng
- sự ước tính (danh từ)
- chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaođại khái; xấp xỉ
đại khái; xấp xỉ
กลมๆglom glomกลมๆglom glom1tròn, hơi tròn2thành hình tròn3con số làm tròn, số chẵn
- tròn, hơi tròn
- thành hình tròn
- con số làm tròn, số chẵn
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1sơ lược; đại khái2đại khái; xấp xỉ3khung xương; kết cấu sơ bộ
- sơ lược; đại khái
- đại khái; xấp xỉ
- khung xương; kết cấu sơ bộ
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaokhoảng; xấp xỉ
khoảng; xấp xỉ
Phân tích từ
+
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maanxấp xỉ; khoảng; ước chừng