ไม้พลอง(máai plong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

gậy gỗ; dùi cui

Một cây gậy, sào hoặc dùi cui bằng gỗ dài, thường được sử dụng để tự vệ, võ thuật hoặc làm thiết bị cho hướng đạo sinh.

Ví dụ

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1hổ con2Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plonggậy gỗ; dùi cuiช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพยุงpà-yungพยุงpà-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡ3gỗ trắc (Dalbergia cochinchinensis)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamđi bộ qua; băng quaลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suối
Hướng đạo sinh đã sử dụng một cây gậy gỗ để giúp giữ thăng bằng khi băng qua dòng suối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyPhần 1
+
พลองplongพลองplong1cây côn; cây trượng; gậy dài2cây chủ cánh kiến (từ cổ/địa phương)Phần 2
ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plonggậy gỗ; dùi cui