หัวหิน

hǔua-hǐn

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Hua Hin (thị trấn/khu nghỉ dưỡng)

một huyện ven biển và thị trấn nghỉ mát ở tỉnh Prachuap Khiri Khan, Thái Lan

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหัวหินhǔua-hǐnหัวหินhǔua-hǐnHua Hin (thị trấn/khu nghỉ dưỡng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Tôi đi Hua Hin cùng với gia đình.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoหัวหินhǔua-hǐnและlɛ́เล่นlênน้ำทะเลnáam-tá-leeทั้งวันtáng-wan
Năm ngoái chúng tôi đã đi du lịch Hua Hin và tắm biển cả ngày.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàนั่งnângรถไฟrót-faiไปbpaiหัวหินhǔua-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Cuối tuần tới anh ấy sẽ đi tàu hỏa đến Hua Hin để nghỉ ngơi.
หัวหินhǔua-hǐnเป็นbpenอำเภอam-pəəริมทะเลrim-tá-leeในnaiจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt-bprà-jùuap-kii-rii-kǎnที่tîiมีmiiทั้งtángชายหาดchaai-hàatคาเฟ่kaa-fêeและlɛ́ตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉn
Hua Hin là một huyện ven biển thuộc tỉnh Prachuap Khiri Khan với các bãi biển, quán cà phê và chợ đêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)đầu (bộ phận cơ thể)Phần 1
+
หินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)đá; hòn đáPhần 2
หัวหินhǔua-hǐnหัวหินhǔua-hǐnHua Hin (thị trấn/khu nghỉ dưỡng)Hua Hin (thị trấn/khu nghỉ dưỡng)Từ