ที่พัก(têe pák)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chỗ ở; nơi lưu trú
nơi lưu trú tạm thời, chẳng hạn như khách sạn, nhà khách, nhà nghỉ hoặc tương tự
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Chúng tôi đang tìm chỗ ở tại Bangkok.
2Danh từB1
chỗ ở; nơi cư trú
nơi ai đó sinh sống hoặc được cấp chỗ ở, ví dụ: nhà ở cho nhân viên hoặc chỗ ở của một người
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mới
Công ty cung cấp chỗ ở cho nhân viên mới.
3Danh từB1
nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
nơi được sử dụng để bảo vệ hoặc nghỉ ngơi, thường là để đảm bảo an toàn hoặc trú ẩn
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựaหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1trú mưa2tránh mưaใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàicây to / cây cổ thụ
Chúng tôi đã tìm thấy một nơi trú mưa dưới một cái cây lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1nơi trú ẩn; chỗ nương tựa2nơi nương tựa tinh thần (nghĩa bóng)
- nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
- nơi nương tựa tinh thần (nghĩa bóng)
ที่พักแรมtêe pák raemที่พักแรมtêe pák raemchỗ ở; nơi lưu trú
chỗ ở; nơi lưu trú
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1nơi lưu trú; chỗ ở2khu tập thể nhân viên; nhà công vụ3nhà nghỉ mát; nhà nghỉ dưỡng
- nơi lưu trú; chỗ ở
- khu tập thể nhân viên; nhà công vụ
- nhà nghỉ mát; nhà nghỉ dưỡng
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan páknhà khách; chỗ lưu trú
nhà khách; chỗ lưu trú
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp painơi trú ẩn; nơi lánh nạn; nơi an toàn
nơi trú ẩn; nơi lánh nạn; nơi an toàn
Phân tích từ
+
ที่พักtêe pákที่พักtêe pákchỗ ở; nơi lưu trú