เลื้อย (lʉ́ʉai) — bò; trườn; trườn bò

Ý nghĩa

1Động từA2

bò; trườn; trườn bò

Di chuyển sát mặt đất không có chân hoặc lê cơ thể dọc theo, như cách của rắn hoặc một số loài động vật; cũng dùng cho người di chuyển từ từ trên một bề mặt.

Ví dụ

งูngoo เลื้อยléuuay ช้าcháaๆ-ไปbpai บนดินbon din

Con rắn bò chậm rãi trên mặt đất.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนตกfǒn-dtòk งูเห่าnguu-hào ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng เลื้อยlʉ́ʉai ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak พงหญ้าpong-yâa

Khi trời mưa, một con rắn hổ mang đã bò ra từ bụi cỏ.

เด็กชายdèk-chaai เจ็บjèp เข่าkào เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เลื้อยlʉ́ʉai ไปหาbpai-hǎa แม่mɛ̂ɛ บนbon พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan

Cậu bé bị đau đầu gối, nên cậu phải bò đến chỗ mẹ trên sàn nhà.

นักดำน้ำnák dam nám ต้องdtông เลื้อยléuuay ผ่านpàan ช่องหินchông hĭn แคบkâepๆ-ใต้น้ำdtâi náam เพื่อpêuua ไปยังbpai yang โพรงprohng ถัดไปtàt bpai

Thợ lặn đã phải luồn lách qua một khe đá hẹp dưới nước để đến hang động tiếp theo.

2Động từB1

leo/lan (dây leo/thực vật)

Dùng cho thực vật phát triển dọc theo mặt đất hoặc trên một bề mặt bằng cách lan rộng, quấn quanh hoặc bám vào.

Ví dụ

ต้นdtôn ตำลึงdtam-lʉng เลื้อยlʉ́ʉai ไปตามbpai-dtaam รั้วบ้านrúua-bâan หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk

Những dây bình bát bò dọc theo hàng rào sau cơn mưa.

Thêm 3 ví dụ

เถาtǎo องุ่นà-ngùn เลื้อยพันlʉ́ʉai-pan ซุ้มไม้súm-máai ทำtam ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao เย็นสบายyen-sà-baai หน้าบ้านnâa-bâan

Những dây nho quấn quanh giàn gỗ, tạo bóng mát rượi trước nhà.

พอpɔɔ มีmii เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ยึดyʉ́t เถาtǎo ฟักทองfák-tɔɔng ก็gɔ̂เลื้อยlʉ́ʉai ขึ้นkʉ̂n แคร่krɛ̂ɛ ไม้máai แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà กระจายgrà-jaai บนbon พื้นpʉ́ʉn

Khi có dây thừng để bám vào, những dây bí ngô đã leo lên giá gỗ thay vì bò lan trên mặt đất.

ดอกdòkวิสwítทีteeเeรีreeยyเลื้อยléuuay ไปตามbpai dtaam ผนังอิฐpà-năng ìt โดยdoi เกาะgòr เหนียวแน่นnĭiao nâen กับgàp โครงkrohng ลวดlûuat จนjon กลายเป็นglaai bpen ม่านmâan สีม่วงsĕe mûuang ทั้งtáng ผืนpĕun

Hoa tử đằng leo dọc theo bức tường gạch bằng cách bám chặt vào khung dây, trở thành một tấm màn màu tím.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lʉ́ʉai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bò; trườn; trườn bò

Gần nghĩa

คลานklaan

bò; trườn

Usually describes crawling on hands and knees or legs, rather than slithering on the body.

กระดืบgrà-dʉ̀ʉp

nhích từng chút một; bò chầm chậm

Emphasizes very slow movement in small increments, often close to a surface.

Chữ Thái

Từ blog

เลื้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bò; trườn; trườn bò

Gần nghĩa