แถวๆ
tăeo-tăeoÝ nghĩa
1Giới từA2
quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]
xung quanh một nơi cụ thể; trong khu vực hoặc vùng lân cận của nơi nào đó.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]2khoảng; chừng [thời gian/con số]นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nhà tôi ở quanh đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quanh đây có nhà hàng nào ngon không?
Hôm qua, tôi thấy anh ấy đi dạo quanh khu vực Siam.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiลองlongไปbpaiเดินหาdern hăaแถวๆtăeo-tăeoเยาวราชyao-wá-râatดูสิdoo sì
Nếu bạn muốn tìm đồ ăn ngon, hãy thử đi dạo quanh khu vực Yaowarat.
2Trạng từA2
khoảng; chừng [thời gian/con số]
dùng để chỉ thời gian, độ tuổi, lượng hoặc con số xấp xỉ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụngแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]2khoảng; chừng [thời gian/con số]20ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Anh ấy khoảng 20 tuổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi sẽ đến đó vào khoảng 5 giờ chiều.
Chiếc áo này có lẽ giá khoảng năm trăm baht.
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeน่าจะnâa jàอยู่yòoแถวๆtăeo-tăeoสองsŏngล้านláanบาทbàatไม่ควรmâi kuuanเกินgernนี้née
Ngân sách cho dự án này nên vào khoảng hai triệu baht; không được vượt quá mức này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แถวๆ đọc là แถว-แถว?
tăeo-tăeo
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tăeo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |