แถวๆ(tăeo-tăeo)
Ý nghĩa
1Giới từA2
quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]
xung quanh một nơi cụ thể; trong khu vực hoặc vùng lân cận của nơi nào đó.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]2khoảng; chừng [thời gian/con số]นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nhà tôi ở quanh đây.
2Trạng từA2
khoảng; chừng [thời gian/con số]
dùng để chỉ thời gian, độ tuổi, lượng hoặc con số xấp xỉ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]2khoảng; chừng [thời gian/con số]20ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Anh ấy khoảng 20 tuổi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราวๆraao raaoราวๆraao raaoxấp xỉ; khoảng
xấp xỉ; khoảng
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
- ước lượng; ước tính
- xấp xỉ; khoảng
- sự ước tính (danh từ)
- chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãy
- xếp hàng; sắp xếp thành hàng
- khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)
- hàng; dãy
- khu vực; vùng lân cận
- [lượng từ] hàng; dãy
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1xung quanh; quanh; gần đó2xung quanh (bao quanh một nơi/vật)
- xung quanh; quanh; gần đó
- xung quanh (bao quanh một nơi/vật)
ย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cận
- khu vực; khu dân cư; quận
- khu vực; vùng lân cận