แจ้งให้ทราบ(jâeng hâi sâap)
Ý nghĩa
1Động từB1
thông báo; báo cho biết
thông báo hoặc báo cho ai đó biết, thường được dùng trong các thông báo hoặc thư từ trang trọng.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapthông báo; báo cho biết
Công ty sẽ đóng cửa vào ngày mai, vì vậy chúng tôi xin thông báo đến bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1thông báo; báo cho biết2thông báo; công bố
- thông báo; báo cho biết
- thông báo; công bố
แจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; trình báo; báo cáo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)
- thông báo; trình báo; báo cáo
- rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch
- sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hành
- thông báo; tuyên bố
- bản thông báo; thông cáo
- tuyên cáo; sắc lệnh
- ban bố; ban hành
แจ้งข่าวjâeng kàaoแจ้งข่าวjâeng kàaothông báo; báo tin
thông báo; báo tin
Phân tích từ
+
+
ทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức (lịch sự/trang trọng)2được thông báo; biết (kính ngữ/trang trọng)Phần 3
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapthông báo; báo cho biết