ซัก (sák) — giặt (quần áo)

Ý nghĩa

1Động từA2

giặt (quần áo)

làm sạch quần áo, vải vóc hoặc đồ giặt bằng nước và xà phòng hoặc bột giặt

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ซักผ้าsák-pâa

Hôm nay tôi phải giặt đồ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa ซักsák ผ้าขาวpâa-kǎao แยกyɛ̂ɛk จากjàak ผ้าpâa สีsǐi

Mẹ dùng máy giặt để giặt riêng đồ trắng và đồ màu.

เสื้อsʉ̂ʉa เปื้อนbpʉ̂ʉan มากmâak ต้องdtɔ̂ng แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ซักsák ด้วยdûuai ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk

Chiếc áo rất bẩn; cần phải ngâm trước rồi mới giặt bằng bột giặt.

เวลาway-laa เดินทางdern taang ยาวyaaoๆ-ฉันchăn มักmák ซักsák เสื้อผ้าsêua pâa เองayng ที่têe โฮสเทลhôht-ten เพื่อpêuua ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai

Trong những chuyến đi dài, tôi thường tự giặt quần áo tại nhà trọ để tiết kiệm chi phí.

2Trạng từB1

khoảng; chừng (trước con số)

dùng trước các con số để chỉ một lượng xấp xỉ (ví dụ: khoảng năm); phó từ thông tục

Ví dụ

รอrɔɔ ซักห้าsák-hâa นาทีnaa-tii รถrót ก็gɔ̂จะjà มาmaa

Đợi khoảng năm phút và xe buýt sẽ đến.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ เวลาwee-laa เตรียมตัวdtriiam-dtuua ซักsák ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk บ้านbâan ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi có thể xin khoảng nửa tiếng để chuẩn bị trước khi ra khỏi nhà được không?

ถ้าtâa เลื่อนlʉ̂ʉan ประชุมbprà-chum ไปbpai ซักsák บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng น่าจะnâa-jà มีmii คนkon ว่างwâang มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu chúng ta hoãn cuộc họp đến khoảng 2 giờ chiều, có lẽ sẽ có nhiều người rảnh hơn.

งบngóp โครงการkroong-gaan นี้níi น่าจะnâa-jà เพิ่มpə̂əm อีกìik ซักsák สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่tîi คาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng

Ngân sách cho dự án này nên tăng thêm khoảng mười phần trăm để dự phòng cho các rủi ro không lường trước.

3Động từB2

chất vấn; tra hỏi

đặt các câu hỏi chi tiết hoặc liên tục để thu thập thông tin

Ví dụ

นักข่าวnák kàao ซักsák ผู้ว่าฯpôo wâa ต่อเนื่องdtò-nêeuang เรื่องrêuuang โครงการkrohng gaan ที่têe ล่าช้าlâa cháa

Các phóng viên liên tục chất vấn thống đốc về dự án bị trì hoãn.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan ซักsák นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายlǎai คำถามkam-tǎam เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa เข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Giáo sư đã đặt câu hỏi liên tục cho sinh viên để xem liệu họ có hiểu nội dung bài học hay không.

ทนายความtá-naai-kwaam ซักsák พยานpá-yaan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa คลี่คลายklîi-klaai ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ในnai คดีká-dii

Luật sư đã thẩm vấn nhân chứng một cách gắt gao để làm rõ các tình tiết của vụ án.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ซักsák ผู้สมัครpûu-sà-màk เชิงลึกchəəng-lʉ́k ทั้งtáng ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และlɛ́วิธีคิดwí-tii-kít ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai รับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan

Hội đồng đã chất vấn sâu ứng viên về cả kinh nghiệm lẫn cách tư duy trước khi quyết định tuyển dụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซักถามsák-tǎam

chất vấn; tra hỏi

ประมาณbprà-maan

xấp xỉ; khoảng
ước lượng; ước tính
sự ước tính (danh từ)
vừa phải; chừng mực (văn chương)

ราวๆraao raao

xấp xỉ; khoảng

สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan

điều tra (chính thức)
thẩm vấn, xét hỏi

Chữ Thái

Từ blog

ซัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự