มาถึง (maa-tʉ̌ng) — đến (một nơi)

Ý nghĩa

1Động từA2

đến (một nơi)

đến một địa điểm vào lúc kết thúc chuyến đi hoặc quá trình di chuyển.

Ví dụ

เขาkǎo มาถึงmaa-tʉ̌ng ที่ทำงานtîi-tam-ngaan แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã đến văn phòng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn มาmaa ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ตอนdtɔɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm

Hôm qua, tôi đã về đến nhà lúc 8 giờ tối.

รถบัสrót-bát จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng สถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòng ในnai อีกìik10นาทีnaa-tii

Xe buýt sẽ đến bến trong 10 phút nữa.

กว่าgwàa พวกเราpûuak-rao จะjà เดินทางมาdəən-taang-maa ถึงtʉ̌ng โรงแรมroong-rɛɛm ก็gɔ̂ดึกdʉ̀k มากmâak แล้วlɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon เลยləəi รีบrîip เข้านอนkâo-nɔɔn

Khi chúng tôi đến khách sạn thì trời đã rất muộn, vì vậy mọi người đều nhanh chóng đi ngủ.

2Động từB1

đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)

đạt đến một thời điểm, giai đoạn, chủ đề hoặc một điểm trong một quá trình.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ng วันหยุดยาวwan-yùt-yaao ที่tîi เราrao รอคอยrɔɔ-kɔɔi

Cuối cùng, kỳ nghỉ cuối tuần dài mà chúng ta mong đợi đã đến.

Thêm 7 ví dụ

พอpɔɔ เรื่องrʉ̂ʉang ดำเนินdam-nəən มาถึงmaa-tʉ̌ng จุดนี้jùt-níi เราrao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ความจริงkwaam-jing

Bây giờ vấn đề đã đến mức này, chúng ta phải chấp nhận sự thật.

เมื่อmʉ̂ʉa การเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔn ดำเนินdam-nəən มาถึงmaa-tʉ̌ng บทbòt สุดท้ายsùt-táai นักเรียนnák-riian ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เตรียมตัวdtriiam-dtuua สอบsɔ̀ɔp

Khi quá trình giảng dạy đến chương cuối cùng, học sinh bắt đầu chuẩn bị cho kỳ thi.

เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ได้dâai พัฒนาpát-tá-naa มาถึงmaa-tʉ̌ng ขั้นkân ที่tîi ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt สามารถsǎa-mâat สร้างสรรค์sâang-sǎn งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà ได้dâai

Công nghệ đã phát triển đến giai đoạn mà trí tuệ nhân tạo có thể sáng tạo ra các tác phẩm nghệ thuật.

มาถึงmaa-tʉ̌ng ตาdtaa ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo

Đến lượt tôi rồi.

พอpɔɔ มาถึงmaa-tʉ̌ng คิวkiu ของkɔ̌ɔng เธอtəə ที่tîi จะjà ต้องdtɔ̂ng พูดpûut ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang

Khi đến lượt cô ấy nói, mọi người đều chăm chú lắng nghe.

ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ng เวลาที่wee-laa-tîi พวกเราpûuak-rao ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลือกlʉ̂ʉak ทางเดินtaang-dəən ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Cuối cùng, đã đến lúc chúng ta phải quyết định con đường riêng của mình.

พอpɔɔ มาถึงmaa-tʉ̌ng จุดjùt ที่tîi ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ระหว่างrá-wàang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua กับgàp ความฝันkwaam-fǎn มันman เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ยากลำบากyâak-lam-bàak มากmâak

Khi đến thời điểm phải lựa chọn giữa gia đình và ước mơ, đó là một quyết định rất khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

ถึงtʉ̌ngđến; cho đến; tớiPhần 2

มาถึงmaa-tʉ̌ngđến (một nơi)Từ

Từ liên quan

1đến (một nơi)

Gần nghĩa

ไปถึงbpai-tʉ̌ng

đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)
đến; tới; đi đến

Views arrival as going to a destination rather than coming toward the speaker or reference point.

2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)

Biến thể · Văn chương

ลุlú

đạt đến; đạt được; đi đến

Chữ Thái

Từ blog

มาถึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đến (một nơi)

Gần nghĩa

2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)

Biến thể · Văn chương