ราวตากผ้า

raao dtàak pâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

giá phơi quần áo; dây phơi quần áo

Dây, giá hoặc khung dùng để treo quần áo cho khô.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2to expose (to sun/air)3Tak (province)ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâagiá phơi quần áo; dây phơi quần áo
Mẹ phơi quần áo trên giá phơi đồ.

Phân tích từ

ราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3khoảng chừng; đại khái (phó từ)4lượng từ: thanh/đường ray/sào5xấp xỉ; khoảng chừngmột thanh, thanh vịn hoặc sào dài để cầm, đỡ hoặc treo đồ vật (ví dụ: tay vịn, sào phơi quần áo)Phần 1
+
ตากdtàakตากdtàak1phơi khô; hong khô; phơi nắng2phơi (nắng/gió)3Tak (tỉnh)Làm khô thứ gì đó bằng cách phơi ra ngoài không khí hoặc ánh sáng mặt trời.Phần 2
+
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)vật liệu được tạo ra bằng cách dệt, đan hoặc tạo hình từ sợi bằng cách khác, dùng để may quần áo và các vật dụng khácPhần 3
ราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâagiá phơi quần áo; dây phơi quần áo