ห้าโมงเย็น

hâa-moong-yen

Ý nghĩa

1Danh từA1

5 giờ chiều

thời gian lúc năm giờ chiều (17:00)

Ví dụ

ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiềuคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riiantan học; hết giờ học
Năm giờ chiều là lúc tan trường.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเวลาwee-laaห้าโมงเย็นhâa-moong-yenที่สุดtîi-sùt
Tôi thích lúc năm giờ chiều nhất.
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiรถติดrót-dtìtมากmâakในnaiกรุงเทพgrung-têep
Năm giờ chiều là lúc giao thông rất tệ ở Bangkok.
เวลานัดwee-laa-nátของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉห้าโมงเย็นhâa-moong-yenไม่ใช่mâi-châiหกhòkโมงmoong
Giờ hẹn của chúng ta là năm giờ chiều, không phải sáu giờ.
2Trạng từA1

lúc 5 giờ chiều

lúc năm giờ chiều; lúc 17:00

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiềuทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Bố về nhà lúc 5 giờ chiều mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เราraoไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Chúng tôi đi tập thể dục ở công viên lúc 5 giờ chiều.
เจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛห้าโมงเย็นhâa-moong-yenนะná
Hẹn gặp nhau ở quán cà phê lúc 5 giờ chiều nhé?
เพื่อนpʉ̂ʉanจะjàมาmaaรับrápฉันchǎnที่บ้านtîi-bâanห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Bạn tôi sẽ đón tôi tại nhà lúc 5 giờ chiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ห้าhâaห้าhâasố nămsố nămPhần 1
+
โมงmoongโมงmoong1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)giờ (ban ngày)Phần 2
+
เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátmát mẻ; se lạnhPhần 3
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen5 giờ chiều5 giờ chiềuTừ