ห้าโมงเย็น(hâa mohng yen)
Ý nghĩa
1Danh từA1
5 giờ chiều
thời gian lúc năm giờ chiều (17:00)
Ví dụ
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiềuคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Năm giờ chiều là lúc tan trường.
2Trạng từA1
lúc 5 giờ chiều
lúc năm giờ chiều; lúc 17:00
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiềuทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bố về nhà lúc 5 giờ chiều mỗi ngày.
Phân tích từ
+
+
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen5 giờ chiều