อบายมุข(à-baai-yá-múk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
con đường sa ngã; thói hư tật xấu
Lối sống sa đọa được xem trong Phật giáo là dẫn đến sự hủy hoại, chẳng hạn như nghiện chất say, đi đêm, la cà các tụ điểm giải trí, cờ bạc, kết bạn xấu và lười biếng.
Ví dụ
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâannhà sư (cách gọi tôn kính)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchอบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkcon đường sa ngã; thói hư tật xấuเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)เหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanđánh bạc; cá cượcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1đêm; ban đêm2vào ban đêm
Sư thầy khuyên nên tránh xa các tệ nạn như rượu chè, cờ bạc và đi chơi đêm.
Phân tích từ
+
อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkcon đường sa ngã; thói hư tật xấu