ควบคู่

kûuap-kûu

Ý nghĩa

1Trạng từB2

cùng với; song song; đi đôi

Xảy ra cùng lúc hoặc được sử dụng cùng với một thứ gì đó khác; song song.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàpcùng với; kết hợp vớiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1việc làm thêm; nghề tay trái2nhiệm vụ phụ; việc được giao thêmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thu
Anh ấy vừa học vừa làm thêm để kiếm tiền.
Thêm 3 ví dụ
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiชั้นเรียนchán-riian
Dự án này tập trung vào việc phát triển các kỹ năng ngôn ngữ song song với việc sử dụng công nghệ trong lớp học.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเติบโตdtə̀əp-dtooเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpสร้างsâangแบรนด์brɛɛnออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Để phát triển doanh nghiệp, chúng ta phải thực hiện tiếp thị trực tuyến song song với việc xây dựng thương hiệu ngoại tuyến một cách nhất quán.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanเดินdəənควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaครูkruuและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
Cải cách giáo dục nên được tiến hành song song với việc phát triển đội ngũ giáo viên và khả năng tiếp cận các nguồn lực của học sinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kûuap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ควบkûuapควบkûuap1kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời2kiểm soát; giám sát3cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đại4lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thờiPhần 1
+
คู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpđôi; cặpPhần 2
ควบคู่kûuap-kûuควบคู่kûuap-kûucùng với; song song; đi đôicùng với; song song; đi đôiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔpđi kèm; kết hợp với

đi kèm; kết hợp với

ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-ganđi đôi với nhau; xảy ra đồng thời

đi đôi với nhau; xảy ra đồng thời

พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔmcùng nhau; đồng thời

cùng nhau; đồng thời

พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

đồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

Emphasizes happening at the same time, without implying a paired or complementary relationship.

เคียงคู่kiiang-kûuเคียงคู่kiiang-kûusát cánh; cùng nhau (như một cặp)

sát cánh; cùng nhau (như một cặp)

Usually emphasizes close pairing or companionship rather than activities proceeding in parallel.