งดเว้น
ngót-wénÝ nghĩa
1Động từB2
kiêng cữ; kiêng kỵ
cố ý kiềm chế không làm một việc gì đó; tránh, kiêng cữ
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4nhịp; khoảng cách giữa hai điểmรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchงดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1kiêng cữ; kiêng kỵ2bỏ qua; miễn; không áp dụngของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanmón tráng miệng; đồ ngọtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomnước ngọt có gas; nước ngọtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátmột cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
Trong giai đoạn giữ gìn sức khỏe, anh ấy chủ động kiêng đồ ngọt và nước ngọt một cách nghiêm ngặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉันchănงดเว้นngót wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiหนักnàkๆ-ชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaพักเข่าpák kào
Bác sĩ khuyên tôi tạm thời nên kiêng các bài tập thể dục nặng để đầu gối được nghỉ ngơi.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakงดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́สติsà-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Trong mùa An cư kiết hạ, nhiều người chọn cách tránh xa các tệ nạn để rèn luyện kỷ luật và sự tỉnh thức cho bản thân.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดเว้นngót-wénการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแม้mɛ́ɛถูกtùukยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiim
Anh ấy quyết định tránh tranh cãi tại nơi làm việc, ngay cả khi bị khiêu khích, để duy trì bầu không khí và các mối quan hệ trong nhóm.
2Động từB2
bỏ qua; miễn; không áp dụng
Bỏ qua một điều gì đó hoặc không áp dụng một yêu cầu, khoản phí hay hình phạt.
Ví dụ
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkmưa to; mưa tầm tãโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhงดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1kiêng cữ; kiêng kỵ2bỏ qua; miễn; không áp dụngกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1ngoài trời; ở ngoài không gian mở2ngoài trời; lộ thiênชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Do mưa lớn, nhà trường đã thông báo tạm dừng các hoạt động ngoài trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiงดเว้นngót-wénวาระwaa-ráที่สามtîi-sǎamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Đối với cuộc họp hôm nay, vui lòng tạm bỏ qua mục thứ ba trong chương trình nghị sự vì các tài liệu vẫn chưa sẵn sàng.
เทศบาลtêet-sà-baanมีมติmii-má-dtìให้hâiงดเว้นngót-wénการเก็บgaan-gèpค่าจอดรถkâa-jɔ̀ɔt-rótในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระpaa-ráประชาชนbprà-chaa-chon
Chính quyền thành phố đã quyết định tạm ngừng thu phí đỗ xe trong kỳ nghỉ dài để giảm bớt gánh nặng cho người dân.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบล่มrá-bòp-lômฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจึงjʉngประกาศbprà-gàatงดเว้นngót-wénการรับgaan-rápคำร้องkam-rɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเสร็จsèt
Do sự cố hệ thống, văn phòng đăng ký đã thông báo tạm ngừng các đơn đăng ký trực tuyến cho đến khi sự cố được khắc phục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เว้นwénเว้นwén1lược bỏ; bỏ qua2chừa khoảng trống; giãn cách3ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm4kiêng; tránhlược bỏ; bỏ quaPhần 2
งดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wénkiêng cữ; kiêng kỵkiêng cữ; kiêng kỵTừ