ประกอบกับ(bprà-gòp gàp)
Ý nghĩa
1Liên từB2
cùng với; kết hợp với
được dùng để liên kết các yếu tố hoặc lý do, có nghĩa là cùng với; thêm vào đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1cùng với; kết hợp với2kết hợp với; đi kèm vớiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiđi xaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy quyết định nghỉ việc vì lương thấp, cộng thêm việc phải đi làm xa mỗi ngày.
2Động từB2
kết hợp với; đi kèm với
được nối với hoặc xảy ra cùng với điều gì đó; đi kèm với.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1cùng với; kết hợp với2kết hợp với; đi kèm vớiที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháatcục sạc; bộ sạcไร้สายrái săaiไร้สายrái săaikhông dâyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại viมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thường
Mẫu điện thoại di động này đi kèm với bộ sạc không dây như một phụ kiện tiêu chuẩn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpcùng với; kết hợp với
cùng với; kết hợp với
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khi
- cùng với
- cùng lúc với; trong khi
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángngoài ra; hơn nữa
ngoài ra; hơn nữa
บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1cộng với; kết hợp với2cộng thêm; cùng với
- cộng với; kết hợp với
- cộng thêm; cùng với
ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpcùng với; kết hợp với
cùng với; kết hợp với
Phân tích từ
+
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàpcùng với; kết hợp với