กอบ(gòp)
Ý nghĩa
1Lượng từA2
vốc; nắm (lượng từ)
đơn vị đo lường tương đương với lượng có thể chứa trong một bàn tay; được dùng như một lượng từ cho các vật rời rạc như cát, gạo hoặc đất
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเกลือgleuuaเกลือgleuua1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)กอบgòpกอบgòp1vốc; nắm (lượng từ)2[động từ] vốc lên; bốc lênครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi một nắm muối.
2Động từB1
[động từ] vốc lên; bốc lên
[động từ] lấy hoặc gom thứ gì đó bằng một tay theo động tác xúc lên
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กอบgòpกอบgòp1vốc; nắm (lượng từ)2[động từ] vốc lên; bốc lênทรายsaaiทรายsaai1cát2cát (vật liệu)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)
Trẻ em thích đi biển để vốc cát xây lâu đài.