กอบ

gɔ̀ɔp

Ý nghĩa

1Lượng từA2

một vốc bằng hai tay; loại từ chỉ vốc bằng hai tay

một lượng vật liệu rời như gạo hoặc cát đựng trong hai bàn tay khum lại; cũng dùng làm loại từ cho lượng như vậy

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ เกลือglʉʉa หนึ่งnʉ̀ng กอบgɔ̀ɔp ครับkráp

Cho tôi một nắm muối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอาao ดินdin สองsŏng กอบgòp ใส่sài ในnai กระถางgrà-tăang เล็กๆlék lék

Anh ấy đã cho hai nắm đất vào cái chậu nhỏ.

แม่mâe แบ่งbàeng ข้าวสารkâao săan ให้hâi เพื่อนบ้านpêuuan bâan ไปbpai หนึ่งnèung กอบgòp ใหญ่ๆyài yài

Mẹ đã cho người hàng xóm một nắm gạo lớn.

คุณยายkun-yaai หยิบyìp ถั่วลิสงtùua-lí-sǒng คั่วkûua ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng กอบgɔ̀ɔp ส่งให้sòng-hâi ฉันchǎn กินเล่นgin-lên

Bà tôi bốc khoảng một nắm đậu phộng rang và đưa cho tôi ăn vặt.

2Động từB1

gom, vốc bằng hai tay

gom hoặc vốc một thứ gì đó lên bằng hai bàn tay chụm lại

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ไปbpai ทะเลtá-lay เพื่อpêuua กอบgòp ทรายsaai มาmaa สร้างsâang ปราสาทbpraa-sàat

Trẻ em thích đi biển để vốc cát xây lâu đài.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รีบrîip กอบgɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi ปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔn บนbon พื้นpʉ́ʉn หลังจากlǎng-jàak ลมlom พัดpát เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng ด้วยdûuai มือmʉʉ เดียวdiiao

Anh ấy nhanh chóng vơ lấy những tài liệu vương vãi trên sàn nhà bằng một tay sau khi gió thổi vào phòng.

ชาวนาchaao-naa กอบgɔ̀ɔp เมล็ดพันธุ์má-lét-pan จากjàak ในnai กระบุงgrà-bung แล้วlɛ́ɛo หว่านwàan ลงไปlong-bpai ในnai นาnaa

Người nông dân vốc hạt giống từ trong giỏ rồi gieo chúng xuống ruộng.

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เหรียญrǐian ตกdtòk เกลื่อนกลาดglʉ̀ʉan-glàat เขาkǎo ก้มลงgôm-long กอบgɔ̀ɔp มันman ขึ้นมาkʉ̂n-maa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon เต็มdtem สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ

Thấy những đồng xu rơi vãi khắp nơi, anh ấy cúi xuống và nhanh chóng vốc chúng lên cho đến khi đầy cả hai tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp