กำกับ(gam-gàp)

Ý nghĩa

1Động từB1

giám sát; quản lý; kiểm soát

trông nom, giám sát hoặc thực hiện kiểm soát/chỉ đạo đối với ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ครูkruu ยืนyeun กำกับgam-gàp การทำgaan tam แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt เพื่อให้pêuua hâi เด็กdèk ทำตามtam dtaam ขั้นตอนkân dton

Giáo viên đứng giám sát các bài tập để học sinh làm theo các bước.

2Động từB1

đạo diễn (phim, kịch, v.v.)

làm đạo diễn cho một bộ phim, vở kịch, buổi biểu diễn hoặc tác phẩm tương tự

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láew เขาkăo กำกับgam-gàp ละครเวทีlá-kon way-tee ของkŏng โรงเรียนrong rian เป็นbpen ครั้งแรกkráng râek

Năm ngoái anh ấy đã đạo diễn vở kịch sân khấu của trường lần đầu tiên.

3Danh từB2

ghi chú; chú thích; nhãn; chỉ dẫn

ghi chú, nhãn hoặc chỉ dẫn được thêm vào để giải thích hoặc hướng dẫn điều gì đó (ví dụ: chỉ dẫn âm nhạc hoặc sân khấu)

Ví dụ

ในnai สกอร์sà-go เพลงplayng มีmee คำkam กำกับgam-gàp ว่าwâa เล่นlên เบาbao ๆ-จึงjeung ต้องdtông ลดแรงlót raeng ดีดdèet กีตาร์gee-dtaa

Trong bản nhạc có một ghi chú chỉ dẫn chơi một cách nhẹ nhàng, vì vậy tôi phải giảm lực gảy đàn ghi-ta.

4Tính từB2

kèm theo; đính kèm

kèm theo hoặc đính kèm với một cái gì đó, thường trong các bối cảnh trang trọng hoặc chính thức

Ví dụ

โปรดbpròht แนบnâep สำเนาsăm-nao บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon กำกับgam-gàp แบบฟอร์มbàep fom คำร้องkam róng ทุกครั้งtúk kráng

Vui lòng đính kèm bản sao chứng minh nhân dân cùng với đơn đăng ký mỗi lần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ควบคุมkûap-kum

kiểm soát; điều tiết; quản lý
kiềm chế; kìm nén
mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)

ปกครองbpòk krong

cai trị; thống trị
quản lý; giám sát
sự cai trị; sự quản lý hành chính

อำนวยam-nuuay

tạo điều kiện; hỗ trợ
điều hành; quản lý; giám sát (trang trọng/chính thức)
cung cấp; ban cho; tạo điều kiện (trang trọng/lịch sự)

kiểm soát; giám sát; quản lý
kiềm chế; kiểm soát
canh giữ; giam giữ
sự giam giữ; sự giám sát

ยืนคุมyeun kum

đứng giám sát; trông coi

Phân tích từ

กำgamPhần 1

+

กับgàpPhần 2

กำกับgam-gàp