ถือศีล(tĕu sĭn)
Ý nghĩa
1Động từB2
giữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáo
Giữ các giới luật đạo đức của Phật giáo (như Ngũ giới, Bát quan trai giới hoặc Thập giới) như một sự thực hành hoặc phát nguyện tôn giáo.
Ví dụ
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săamùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáoป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭngiữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáoห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)เหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)
Trong mùa An cư kiết hạ, dì tôi đi chùa để giữ ngũ giới và dự định kiêng rượu bia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ศีลsĭinศีลsĭin1giới luật; giới (Phật giáo)2sự tuân thủ giới luật; sự giữ giới3Ngũ giới (Phật giáo)Phần 2
ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭngiữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáo