ศาสนกิจ(sàat-sà-ná-gìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bổn phận tôn giáo; giáo vụ
Các nghĩa vụ hoặc hoạt động được thực hiện cho một tôn giáo, đặc biệt bởi giáo sĩ hoặc tu sĩ, chẳng hạn như các nghi lễ, buổi lễ và công việc mục vụ.
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatđi khất thựcซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtbổn phận tôn giáo; giáo vụประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1hàng ngày; thường nhật2sổ ghi chép hàng ngày; nhật ký
Mỗi sáng, các nhà sư đi khất thực, đây là một phần trong các hoạt động tôn giáo hàng ngày của họ.
Phân tích từ
+
ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtbổn phận tôn giáo; giáo vụ