ไกลๆ (glai glai) — từ xa; ở xa

Ý nghĩa

1Trạng từA2

từ xa; ở xa

ở hoặc từ một nơi khá xa; việc lặp từ tạo thêm cảm giác khoảng cách nhẹ nhàng, mang tính ước chừng

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchăn อยู่yòo ไกลๆglai glai

Nhà tôi ở xa.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang มาจากmaa jàak ไกลๆglai glai

Tôi nghe thấy một âm thanh phát ra từ đằng xa.

เขาkăo กำลังgam-lang โบกมือbòhk meuu ให้เราhâi rao จากjàak ไกลๆglai glai

Anh ấy đang vẫy tay với chúng ta từ đằng xa.

เวลาway-laa เหนื่อยๆnèuay nèuay ก็gâw แค่kâe อยากyàak ไปbpai พักผ่อนpák pòn ที่ไหนtêe năi สักsàk แห่งhàeng ไกลๆglai glai ให้hâi พ้นจากpón jàak ความวุ่นวายkwaam wûn waai ในเมืองnai meuuang

Khi mệt mỏi, tôi chỉ muốn đi thư giãn ở một nơi nào đó thật xa, để tránh xa sự xô bồ của thành phố.

2Tính từA2

xa xôi; ở xa

nằm ở một khoảng cách xa; được sử dụng như một định ngữ cho những vật được nhìn thấy hoặc nằm ở xa

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เรือreuua ลำlam ไกลๆglai glai

Tôi thấy một con thuyền ở phía xa.

Thêm 3 ví dụ

ตึกdtèuk หลังlăng ไกลๆglai glai นั่นคือnân keu ออฟฟิศóf-fít ของkŏng ผมpŏm เองayng

Tòa nhà ở phía xa kia là văn phòng của tôi.

แสงไฟsăeng fai ดวงduuang ไกลๆglai glai นั่นnân ดูdoo เล็กlék มากmâak

Ánh đèn ở phía xa kia trông rất nhỏ.

คุณkun เห็นhĕn คนkon ตัวdtuua ไกลๆglai glai โน้นnóhn ไหมmăi ฉันchăn ว่าwâa น่าจะเป็นnâa jà bpen เพื่อนpêuuan เราrao นะná

Bạn có thấy người ở phía xa kia không? Tôi nghĩ đó có thể là bạn của chúng ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไกลๆ đọc là ไกล-ไกล?

glai glai

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1từ xa; ở xa

Gần nghĩa

ห่างๆhàang hàang

ở khoảng cách xa; từ xa

Emphasizes keeping some separation rather than being considerably far away.

Từ trái nghĩa

ใกล้ๆglâi glâi

gần đây; ngay gần

2xa xôi; ở xa

Từ trái nghĩa

ใกล้ๆglâi glâi

gần; không xa (khoảng cách)

Chữ Thái

Từ blog

ไกลๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไกลๆ đọc là ไกล-ไกล?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1từ xa; ở xa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2xa xôi; ở xa

Từ trái nghĩa