ความซื่อสัตย์
kwaam sêu sàt
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự trung thực; tính chính trực
phẩm chất trung thực và ngay thẳng; không lừa gạt, dối trá hoặc trộm cắp
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sự
Đứa trẻ đó có lòng trung thực; cậu bé đã nhặt được tiền và trả lại cho người chủ.
2Danh từB2
sự chung thủy; lòng trung thành
sự kiên định với đối tác, lời hứa, nghĩa vụ hoặc cam kết; không phản bội niềm tin
Ví dụ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1liên tiếp; nối tiếp nhau2nối lại với nhau; ghép lại3nối tiếp nhau; kết nối thành hàngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôocuộc sống hôn nhân; cuộc sống lứa đôiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1lâu dài; bền bỉ2bền vững
Sự chung thủy với nhau là một điều quan trọng giúp cho cuộc sống hôn nhân hạnh phúc và bền vững.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1chân lý; sự thật2lời thề; lời cam kết trung thực3tính chân thực; sự trung thực
- chân lý; sự thật
- lời thề; lời cam kết trung thực
- tính chân thực; sự trung thực
ความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtsự trung thực; sự liêm chính
sự trung thực; sự liêm chính
ความสัจจะkwaam sàt-jàความสัจจะkwaam sàt-jàsự chân thật; sự chân thành; sự trung thành
sự chân thật; sự chân thành; sự trung thành
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1sự trung thực; tính liêm chính; sự ngay thẳng2thiện chí; ngay tình (pháp lý/chính thức)
- sự trung thực; tính liêm chính; sự ngay thẳng
- thiện chí; ngay tình (pháp lý/chính thức)
ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deelòng trung thành; sự tận tụy; sự thủy chung
lòng trung thành; sự tận tụy; sự thủy chung
Phân tích từ
+
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtsự trung thực; tính chính trực