ประ (bprà) — chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn

Ý nghĩa

1Động từB1

chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn

Tạo các chấm hoặc nét ngắn rời nhau trên một bề mặt, thay vì một đường liền nét.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ประแป้งbprà-bpɛ̂ɛng เป็นbpen จุดjùt เล็กlék บนbon แก้มgɛ̂ɛm ฉันchǎn

Mẹ chấm những chấm nhỏ bằng bột phấn nhão lên má tôi.

Thêm 3 ví dụ

วันสงกรานต์wan-sǒng-graan เด็กdèk ประแป้งbprà-bpɛ̂ɛng บนbon แก้มgɛ̂ɛm กันgan อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

Trong dịp Songkran, lũ trẻ vui vẻ chấm bột phấn nhão lên má nhau.

เธอtəə ใช้chái พู่กันpûu-gan ประbprà สีขาวsǐi-kǎao เป็นbpen จุดjùt เล็กlék บนbon พื้นpʉ́ʉn สีน้ำเงินsǐi-náam-ngən ให้hâi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ดาวdaao

Cô ấy dùng cọ chấm những đốm trắng nhỏ lên nền xanh lam để trông giống như những ngôi sao.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ลากlâak เส้นsên ยาวyaao ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉak ใช้chái ปลายbplaai พู่กันpûu-gan ประbprà สีsǐi เป็นbpen จุดjùt ตามdtaam ขอบkɔ̀ɔp จานjaan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ลวดลายlûuat-laai

Thay vì vẽ một đường dài, người thợ chọn dùng đầu cọ chấm từng đốm màu dọc theo vành đĩa để tạo hoa văn.

2Tính từB2

có chấm; đứt nét

Được tạo thành từ các chấm hoặc nét ngắn tách rời nhau, như đường chấm hoặc đường đứt nét.

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi เด็กdèk ใช้chái กรรไกรgan-grai ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ตามdtaam เส้นประsên-bprà

Giáo viên yêu cầu các em dùng kéo cắt giấy theo đường nét đứt.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ บนbon เส้นประsên-bprà ด้านล่างdâan-lâang แล้วlɛ́ɛo ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan ให้hâi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi

Vui lòng ký tên trên đường nét đứt bên dưới rồi giao tài liệu cho nhân viên.

เส้นประsên-bprà ในnai แผนที่pɛ̌ɛn-tîi แสดงsà-dɛɛng เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa ส่วนsùuan เส้นsên ทึบtʉ́p แสดงsà-dɛɛng ถนนtà-nǒn ที่tîi รถยนต์rót-yon ใช้chái สัญจรsǎn-jɔɔn

Các đường nét đứt trên bản đồ biểu thị đường mòn đi bộ đường dài, còn các đường liền biểu thị những con đường dành cho ô tô lưu thông.

Để giúp người đọc phân biệt hai tập dữ liệu, các nhà nghiên cứu dùng đường liền để biểu thị các giá trị đo được và đường nét đứt để biểu thị các giá trị dự đoán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ประดับbprà-dàp

trang trí; tô điểm
mang tính trang trí; để làm cảnh
đeo (như một vật trang trí)

ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng

trang trí; tô điểm
chỉnh sửa; tút lại; tô điểm

Chữ Thái

Từ blog

ประ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự