หมวด

mùuat

Ý nghĩa

1Danh từB1

danh mục; chuyên mục; nhóm

Nhóm hoặc loại được sử dụng để tổ chức các hạng mục trong một hệ thống lớn hơn; một phần trong danh sách hoặc phân loại.

Ví dụ

ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอยู่ในyòo naiหมวดmùuatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Trong thư viện, cuốn sách này nằm trong danh mục lịch sử.

2Lượng từB1

lượng từ: thể loại/phần

Lượng từ dùng cho các thể loại, phần hoặc các mục được phân nhóm trong danh sách hoặc hệ thống phân loại.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeจัดเป็นjàt bpenหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàat

Cuốn sách này được xếp vào mục khoa học.

3Danh từB2

chương/phần (trong luật, quy định)

Phần hoặc chương có tiêu đề trong văn bản pháp luật, quy định hoặc tài liệu chính thức.

Ví dụ

ในnaiระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้néeหมวดmùuatว่าด้วยwâa dûuaiการเงินgaan-ngernกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการอนุมัติgaan à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn

Trong quy định này, chương về tài chính quy định rõ ràng các bước phê duyệt ngân sách.

4Danh từB2

trung úy cảnh sát; thiếu úy; trung đội

Cấp bậc sĩ quan trong các lực lượng Thái Lan: trung úy cảnh sát hoặc thiếu úy quân đội; nghĩa mở rộng là đơn vị cỡ trung đội.

Ví dụ

หมวดสมmùuat sŏmชายchaaiสั่งsàngกำลังพลgam-lang ponตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeรอบrôpค่ายkâai

Trung úy Somchai đã ra lệnh cho quân lính kiểm tra khu vực xung quanh doanh trại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมู่mòo

nhóm; bầy; đàn
lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)
hình vị phụ thuộc (หมู่-)
Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)
loại; hạng; nhóm

ประเภทbprà-pâyt

loại; kiểu; danh mục
lượng từ: loại/danh mục

กลุ่มglùm

tập hợp; gom nhóm
nhóm (nhãn phân loại)
nhóm; cụm

จำพวกjam pûuak

loại, kiểu, hạng mục
như là, những thứ như