หมวด

mùuat

Ý nghĩa

1Danh từB1

danh mục; chuyên mục; nhóm

Nhóm hoặc loại được sử dụng để tổ chức các hạng mục trong một hệ thống lớn hơn; một phần trong danh sách hoặc phân loại.

Ví dụ

ในnai ห้องสมุดhông sà-mùt หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née อยู่ในyòo nai หมวดmùuat ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Trong thư viện, cuốn sách này nằm trong danh mục lịch sử.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เลือกlʉ̂ʉak หมวดmùuat สินค้าsǐn-káa ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn ลงประกาศขายlong-bprà-gàat-kǎai

Vui lòng chọn đúng danh mục sản phẩm trước khi đăng tin bán hàng.

เว็บไซต์wép-sái แบ่งbɛ̀ng บทความbòt-kwaam ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai หมวดmùuat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ค้นkón หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai

Trang web chia các bài viết thành nhiều danh mục để dễ dàng tìm kiếm.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née จัดjàt ข้อมูลkôr moon เป็นbpen หมวดmùuat ต่างๆdtàang-dtàang เช่นchên หมวดmùuat ข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăan หมวดmùuat ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krór และláe หมวดmùuat ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe

Báo cáo này sắp xếp thông tin thành các phần như phần thông tin cơ bản, phần kết quả phân tích và phần kiến nghị.

2Lượng từB1

lượng từ: thể loại/phần

Lượng từ dùng cho các thể loại, phần hoặc các mục được phân nhóm trong danh sách hoặc hệ thống phân loại.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi จัดเป็นjàt-bpen หมวดวิทยาศาสตร์mùuat-wít-tá-yaa-sàat

Cuốn sách này được xếp vào mục khoa học.

Thêm 3 ví dụ

ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak หมวดmùuat ที่tîi ตรงกับdtrong-gàp ประเภทงานbprà-pêet-ngaan ของkɔ̌ɔng คุณkun

Trên biểu mẫu, hãy chọn danh mục phù hợp với loại công việc của bạn.

แอปɛ́p นี้níi แบ่งbɛ̀ng ข่าวkàao ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หมวดmùuat กีฬาgii-laa บันเทิงban-təəng และlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ง่ายngâai ต่อdtɔ̀ɔ การค้นหาgaan-kón-hǎa

Ứng dụng này chia tin tức thành các danh mục thể thao, giải trí và kinh tế để giúp việc tìm kiếm dễ dàng hơn.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทั้งหมดtáng-mòt ถูกtùuk จัดเรียงjàt-riiang ตามdtaam หมวดmùuat อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การอ้างอิงgaan-âang-ing และlɛ́การดึงgaan-dʉng คืนkʉʉn ทำได้tam-dâai รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam

Tất cả dữ liệu được sắp xếp nghiêm ngặt theo danh mục để cho phép tham chiếu và truy xuất nhanh chóng, chính xác.

3Danh từB2

chương/phần (trong luật, quy định)

Phần hoặc chương có tiêu đề trong văn bản pháp luật, quy định hoặc tài liệu chính thức.

Ví dụ

ในnai ระเบียบrá-bìiap ฉบับchà-bàp นี้níi หมวดmùuat ว่าด้วยwâa-dûuai การเงินgaan-ngən กำหนดgam-nòt ขั้นตอนkân-dtɔɔn การอนุมัติgaan-à-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan ไว้wái อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Trong quy định này, chương về tài chính quy định rõ ràng các bước phê duyệt ngân sách.

Thêm 3 ví dụ

สัญญาsǎn-yaa จ้างงานjâang-ngaan มีmii หมวดmùuat ว่าด้วยwâa-dûuai การเลิกgaan-lə̂ək สัญญาsǎn-yaa ที่tîi ระบุrá-bù เหตุผลhèet-pǒn และlɛ́วิธีการwí-tii-gaan แจ้งjɛ̂ɛng ล่วงหน้าlûuang-nâa

Hợp đồng lao động có một chương về việc chấm dứt hợp đồng, trong đó quy định cụ thể các lý do và thủ tục thông báo.

ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài เพิ่มpə̂əm หมวดmùuat ว่าด้วยwâa-dûuai การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

Dự thảo luật mới bổ sung một chương về bảo vệ dữ liệu cá nhân để phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.

โปรดbpròot อ้างอิงâang-ing หมวดmùuat บทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôot ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การตีความgaan-dtii-kwaam ที่tîi คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

Vui lòng tham khảo chương về các hình phạt trước khi tiến hành vụ việc để tránh hiểu sai.

4Danh từB2

trung đội; thiếu úy hoặc trung úy

Đơn vị quân đội trực thuộc đại đội; cũng là cách gọi thông tục hoặc cách xưng hô với sĩ quan quân đội hay cảnh sát mang cấp bậc thiếu úy hoặc trung úy.

Ví dụ

หมวดmùuat สมชายsǒm-chaai สั่งsàng กำลังพลgam-lang-pon ตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîi รอบrɔ̂ɔp ค่ายkâai

Trung úy Somchai đã ra lệnh cho quân lính kiểm tra khu vực xung quanh doanh trại.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ยศyót หมวดmùuat เข้ามาkâo-maa คุมkum การจับกุมgaan-jàp-gum ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng

Một trung úy cảnh sát đã trực tiếp phụ trách vụ bắt giữ.

หมวดmùuat ของkɔ̌ɔng หน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-ween ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai เสริมsə̌əm แนวหน้าnɛɛo-nâa ในnai ช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉn

Trung đội trinh sát đã được cử đi tiếp viện cho tiền tuyến vào ban đêm.

ผู้pûu กองgɔɔng มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai ให้hâi หมวดหนึ่งmùuat-nʉ̀ng คุ้มกันkúm-gan ขบวนkà-buuan ส่วนsùuan หมวดmùuat อื่นʉ̀ʉn ตั้งdtâng ด่านตรวจdàan-dtrùuat

Đại úy đã giao một trung đội bảo vệ đoàn xe, trong khi các trung đội khác thiết lập các trạm kiểm soát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mùuat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1danh mục; chuyên mục; nhóm

Gần nghĩa

ประเภทbprà-pêet

loại; kiểu; danh mục

ประเภท emphasizes classification by type, while หมวด emphasizes sections within an organizing system.

จำพวกjam-pûuak

loại, kiểu, hạng mục

จำพวก groups things by shared characteristics rather than their placement in an organized classification.

หมู่mùu

loại; hạng; nhóm

2lượng từ: thể loại/phần

Gần nghĩa

ประเภทbprà-pêet

lượng từ: loại/danh mục

ประเภท counts categories distinguished by type, while หมวด counts organized sections or groupings.

3chương/phần (trong luật, quy định)

Gần nghĩa

บทbòt

chương; phần

บท is more usual for chapters in books or reports; หมวด is typical for titled divisions of legislation.

Chữ Thái

Từ blog

หมวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1danh mục; chuyên mục; nhóm

Gần nghĩa

2lượng từ: thể loại/phần

Gần nghĩa

3chương/phần (trong luật, quy định)

Gần nghĩa