เชิงลึก(cherng léuk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)
chi tiết và toàn diện, thể hiện sự phân tích hoặc hiểu biết sâu sắc
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórsự phân tíchเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)2một cách chuyên sâu; một cách kỹ lưỡngเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Đây là bản báo cáo phân tích chi tiết về các vấn đề của công ty.
2Trạng từC1
một cách chuyên sâu; một cách kỹ lưỡng
một cách chi tiết và toàn diện, với sự phân tích hoặc hiểu biết sâu sắc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)2một cách chuyên sâu; một cách kỹ lưỡngก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1thuyết trình; trình bày2đề xuất; đưa ra3nộp; đệ trình4dẫn chương trình
Anh ấy đã nghiên cứu chủ đề này một cách toàn diện trước khi trình bày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
- kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ
- rất nhỏ; nhuyễn; mịn
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengmột cách sâu sắc; thâm thúy
một cách sâu sắc; thâm thúy
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1sâu sắc; thâm thúy2tinh tế; giàu sắc thái
- sâu sắc; thâm thúy
- tinh tế; giàu sắc thái
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1đào sâu; điều tra chuyên sâu2chuyên sâu (về mặt đưa tin/phân tích)3một cách chuyên sâu; cặn kẽ (về mặt đưa tin/phân tích)4khoan/đục lỗ sâu (vào)
- đào sâu; điều tra chuyên sâu
- chuyên sâu (về mặt đưa tin/phân tích)
- một cách chuyên sâu; cặn kẽ (về mặt đưa tin/phân tích)
- khoan/đục lỗ sâu (vào)
Phân tích từ
+
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léukchuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)