คุยโว
kui-wooÝ nghĩa
1Động từA2
khoe khoang; khoác lác
nói với sự tự hào thái quá về thành tích, tài sản hoặc khả năng của bản thân; khoe khoang hoặc khoác lác.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn của tôi thích khoe khoang rằng cậu ấy là người giỏi nhất lớp.
Cô ấy đã khoe khoang về chiếc túi đắt tiền mới của mình.
เขาkăoคุยโวkui wohไปทั่วbpai tûuaว่าwâaรู้จักrúu jàkคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohแต่dtàeพอporมีปัญหาmee bpan-hăaจริงๆjing jingกลับglàpไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเลยloie
Anh ta khoe khoang khắp nơi rằng mình quen biết những người quan trọng, nhưng khi thực sự gặp vấn đề, chẳng có ai giúp đỡ anh ta cả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kui
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmtrò chuyện; nói chuyệnPhần 1
+
โวwooโวwoo1khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)2mang tính khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)Phần 2
คุยโวkui-wooคุยโวkui-wookhoe khoang; khoác láckhoe khoang; khoác lácTừ