ราวกับ

raao gàp

Ý nghĩa

1Danh từB2

như thể; cứ như là

được sử dụng để đưa ra một sự so sánh với một tình huống không có thực hoặc giả định (thường là ราวกับว่าราวกับว่าraao gàp wâacứ như thể; dường như ...)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacứ như thể; dường nhưเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Anh ấy tỏ vẻ thờ ơ, như thể anh ấy chưa từng biết tôi trước đây.
2Danh từB2

như; giống như

được dùng trước một danh từ hoặc cụm danh từ để so sánh; hơi mang tính văn chương

Ví dụ

ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaađôi mắt; con mắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaailấp lánh; tỏa sángราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Đôi mắt cô ấy lấp lánh như những vì sao trên bầu trời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như là
  • giống; tương tự
  • như; giống như
  • như thể; cứ như là
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacứ như thể; dường như

cứ như thể; dường như

ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1như; giống như; tựa như2như thể; dường như
  • như; giống như; tựa như
  • như thể; dường như
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1cứ như thể; làm như2giống như; y như (thông tục)
  • cứ như thể; làm như
  • giống như; y như (thông tục)
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dangnhư; tựa như (trang trọng, văn chương)

như; tựa như (trang trọng, văn chương)

Phân tích từ

ราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3khoảng chừng; đại khái (phó từ)4lượng từ: thanh/đường ray/sào5xấp xỉ; khoảng chừngmột thanh, thanh vịn hoặc sào dài để cầm, đỡ hoặc treo đồ vật (ví dụ: tay vịn, sào phơi quần áo)Phần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)chỉ sự đồng hành, đi kèm hoặc liên kếtPhần 2
ราวกับraao gàpราวกับraao gàpnhư thể; cứ như là