ราวกับ
raao-gàpÝ nghĩa
1Liên từB2
như thể; cứ như là
được sử dụng để đưa ra một sự so sánh với một tình huống không có thực hoặc giả định (thường là ราวกับว่าราวกับว่าraao-gàp-wâacứ như thể; dường như ...)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaikhông quan tâm; phớt lờราวกับว่าraao-gàp-wâaราวกับว่าraao-gàp-wâacứ như thể; dường nhưเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2biết cách; có khả năng; thận trọng vớiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Anh ấy tỏ vẻ thờ ơ, như thể anh ấy chưa từng biết tôi trước đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakราวกับว่าraao-gàp-wâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Cô ấy đã rất hạnh phúc, như thể cô ấy đã trúng giải nhất xổ số.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpราวกับว่าraao-gàp-wâaทุกคนtúk-konพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganหยุดyùtหายใจhǎai-jai
Bầu không khí trong phòng im phăng phắc, như thể mọi người đã cùng nhau ngừng thở.
เวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakราวกับว่าraao-gàp-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
Thời gian trôi qua thật nhanh, như thể toàn bộ câu chuyện chỉ vừa mới xảy ra ngày hôm qua.
2Giới từB2
như; giống như
được dùng trước một danh từ hoặc cụm danh từ để so sánh; hơi mang tính văn chương
Ví dụ
ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaađôi mắt; con mắtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaailấp lánh; tỏa sángราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaongôi sao; các vì sao; thiên thểบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trời
Đôi mắt cô ấy lấp lánh như những vì sao trên bầu trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหลับปุ๋ยlàp-bpǔiใบหน้าbai-nâaนิ่งสงบnîng-sà-ngòpราวกับraao-gàpเทวดาtee-wá-daaตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi
Đứa bé đang ngủ say, khuôn mặt bình yên như một thiên thần nhỏ.
Làn da của cô ấy mềm mại và mịn màng, như lụa hảo hạng.
พายุpaa-yúโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmรุนแรงrun-rɛɛngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangราวกับraao-gàpเสียงsǐiangปืนใหญ่bpʉʉn-yài
Cơn bão hoành hành dữ dội, tiếng sấm gầm vang như tiếng súng đại bác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
raao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3xấp xỉ; khoảng chừng4như; giống như5lượng từ: thanh; xàtay vịn; thanh; sàoPhần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 2
ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàpnhư thể; cứ như lànhư thể; cứ như làTừ