รุ่นพี่
rûn pêe
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trước
Một người tham gia sớm hơn trong cùng một trường học, nơi làm việc, câu lạc bộ hoặc nhóm; học sinh/sinh viên khóa trên hoặc đồng nghiệp đi trước.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêetiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trướcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Người đó là một anh chị khóa trên ở trường của tôi.
Phân tích từ
+
รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêetiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trước