คอนเน็กชันใหญ่โต(kon-nék-chan yài dto)
Ý nghĩa
1Tính từB2
quen biết rộng; quan hệ rộng
có các mối quan hệ cá nhân/công việc rộng rãi hoặc có sức ảnh hưởng; quen biết rộng; từ lóng mượn từ tiếng Anh "connection(s)"
Ví dụ
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoanh ấy/chị ấy (người lớn tuổi hơn)คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoquen biết rộng; quan hệ rộngหางานhăa ngaanหางานhăa ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakdễ; không khó
Anh ấy có mối quan hệ rất rộng, nên việc tìm việc mới không hề khó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1phở bản to; hủ tiếu bản to2có ô dù; có thế lực
- phở bản to; hủ tiếu bản to
- có ô dù; có thế lực
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deequen biết rộng; có quan hệ tốt
quen biết rộng; có quan hệ tốt
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1rộng rãi; thoáng đãng; rộng2sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng3quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãi
- rộng rãi; thoáng đãng; rộng
- sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng
- quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãi
Phân tích từ
+
คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoquen biết rộng; quan hệ rộng