แชท

chɛ́t

Ý nghĩa

1Động từA2

trò chuyện trực tuyến; chat

Giao tiếp bằng cách gõ tin nhắn qua internet hoặc trong một ứng dụng nhắn tin; trò chuyện trong cửa sổ tin nhắn. Ví dụ: แชทกับเพื่อนในไลน์ (trò chuyện với bạn qua LINE).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1trò chuyện trực tuyến; chat2đoạn chat; cuộc trò chuyện trực tuyếnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINE
Tôi nhắn tin với bạn bè trên LINE mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชทchɛ́tคุยkuiนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiห้างhâang
Hôm qua chúng tôi đã nhắn tin để sắp xếp gặp nhau ở trung tâm thương mại.
คืนนี้kʉʉn-níiจะjàว่างไหมwâang-mǎiเดี๋ยวdǐiaoเราraoแชทchɛ́tคุยงานkui-ngaanกันganในกลุ่มnai-glùm
Tối nay bạn có rảnh không? Hãy nhắn tin trao đổi công việc trong nhóm nhé.
เขาkǎoไม่mâiสะดวกsà-dùuakโทรtooเลยləəiขอkɔ̌ɔแชทchɛ́tคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatผ่านpàanแอปɛ́pแทนtɛɛn
Anh ấy không tiện gọi điện, nên đã yêu cầu nhắn tin trao đổi chi tiết qua ứng dụng thay vào đó.
2Danh từA2

đoạn chat; cuộc trò chuyện trực tuyến

Một cuộc trò chuyện bằng văn bản trực tuyến; tập hợp các tin nhắn được trao đổi. Ví dụ: ลบแชทเก่า (xóa đoạn chat cũ).

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tphòng chatให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamcâu hỏi
Giáo viên đã mở một phòng chat để đặt câu hỏi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเราraoตามdtaamอ่านàanแชทchátยาวyaaoๆ-ในกลุ่มnai glùmของkŏngทีมteem
Hôm qua chúng tôi đã đọc một đoạn chat dài trong nhóm của đội.
ฉันchǎnบันทึกban-tʉ́kแชทchɛ́tสำคัญsǎm-kanไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Tôi đã lưu đoạn chat quan trọng để đề phòng trường hợp cần xem lại các chi tiết sau này.
ในnaiแชทchɛ́tของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekมีmiiสรุปsà-rùpงานngaanและlɛ́ไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Trong đoạn chat của dự án, có các bản tóm tắt và tệp đính kèm mà mọi người phải xem xét.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แชท đọc là แช็ต?

chɛ́t

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɛ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1trò chuyện trực tuyến; chat