รำคาญ

ram-kaan

Ý nghĩa

1Tính từA2

bực mình; khó chịu

cảm thấy phiền phức hoặc bực mình vì ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaanbực mình; khó chịuเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcข้างห้องkâang-hɔ̂ngข้างห้องkâang-hɔ̂ngphòng sát bên; phòng kế bên
Tôi thấy khó chịu bởi tiếng ồn lớn từ phòng bên cạnh.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoพูดpôotซ้ำsámๆ-จนjonฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaan
Sáng nay anh ấy cứ nói đi nói lại cho đến khi tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaใครkraiโทรมาtoo-maaกวนguuanตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumฉันchǎnคงkongรำคาญram-kaanมากmâak
Nếu ngày mai có ai đó gọi điện làm phiền tôi trong lúc họp, tôi sẽ rất khó chịu.
ฉันchǎnรำคาญram-kaanเวลาที่wee-laa-tîiต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongทั้งที่táng-tîiจองไว้jɔɔng-wáiแล้วlɛ́ɛo
Tôi thấy bực mình khi phải xếp hàng chờ đợi hàng giờ đồng hồ mặc dù đã đặt chỗ trước.
2Động từB1

bực mình; khó chịu

cảm thấy bực mình hoặc khó chịu với ai đó hay điều gì đó

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1gõ; gõ nhẹ2gõ để tạo hình hoặc kiểm tra3chốt; phê duyệt; quyết định dứt khoát4chốt; ấn định giáปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tụcทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpรำคาญram-kaanรำคาญram-kaanbực mình; khó chịu
Anh ấy cứ gõ bút suốt, điều này làm các đồng nghiệp khó chịu.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsĭiangโฆษณาkôh-sà-naaดังdangๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiทุกคนtúk konรำคาญram-kaanและláeเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí
Tiếng quảng cáo lớn trong cuộc họp khiến mọi người cảm thấy khó chịu và mất tập trung.
การตอบgaan dtòpแชตchâetสั้นsânๆ-แบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiบ่อยbòiๆ-ทำให้tam hâiคนkonที่têeอยากyàakคุยkuiจริงจังjing-jangรำคาญram-kaan
Những câu trả lời ngắn ngủi, thiếu quan tâm thường xuyên trong tin nhắn làm những người muốn trò chuyện nghiêm túc cảm thấy khó chịu.
ข้อความkôr kwaamเตือนdteuuanเด้งdêngซ้ำsámๆ-ทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiรำคาญram-kaanจนjonต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanทั้งหมดtáng mòt
Các cảnh báo lặp đi lặp lại xuất hiện mỗi năm phút khiến người dùng khó chịu đến mức họ phải tắt tất cả thông báo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รำคาญ đọc là รัม-คาญ?

ram-kaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan