ความชัดเจน
kwaam chát jayn
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
Đặc tính sắc nét và rõ nét của hình ảnh hoặc sự rõ ràng và tách bạch của âm thanh.
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)2độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bức ảnh này có độ rõ nét rất tốt.
2Danh từB2
sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)
Tính chất rõ ràng, rành mạch và dễ hiểu; sự không mơ hồ trong lập trường, lời giải thích hoặc quyết định.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)2độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néenhiều hơn thế này
Tôi cần sự rõ ràng hơn trong các hướng dẫn công việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1độ sắc nét; độ rõ nét; độ phân giải (nhìn thấy)2độ rõ của tín hiệu (âm thanh/hình ảnh)
- độ sắc nét; độ rõ nét; độ phân giải (nhìn thấy)
- độ rõ của tín hiệu (âm thanh/hình ảnh)
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengsự rõ ràng; sự sáng tỏ
sự rõ ràng; sự sáng tỏ
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1sự rõ ràng (sự thấu hiểu)2sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)
- sự rõ ràng (sự thấu hiểu)
- sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1sharpness; clarity (image/video)2clarity (sound/speech)3clarity; definiteness (idea/statement/policy)
- sharpness; clarity (image/video)
- clarity (sound/speech)
- clarity; definiteness (idea/statement/policy)
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1sự chắc chắn2tính xác định; sự cố định
- sự chắc chắn
- tính xác định; sự cố định
Phân tích từ
+
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jaynđộ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)