สบายๆ

sà-baai sà-baai

Ý nghĩa

1Tính từA2

thoải mái; dễ tính

cảm thấy hoặc thể hiện một thái độ thư giãn, dễ chịu, vô tư

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon สบายๆsà-baai sà-baai

Anh ấy là một người dễ tính.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนใหม่pêuuan mài ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon สบายๆsà-baai sà-baai และláe เป็นกันเองbpen gan eng มากmâak

Người bạn mới của tôi là một người rất thoải mái và thân thiện.

คุณปู่kun bpòo ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon สบายๆsà-baai sà-baai ไม่เคยmâi koie เครียดkrîat เรื่องrêuuang เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói เลยloie

Ông tôi là một người thư thái; ông không bao giờ bị căng thẳng vì những chuyện nhỏ nhặt.

ฉันchăn ชอบchôp ทำงานtam ngaan กับgàp หัวหน้าhŭua nâa ที่têe มีmee ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì สบายๆsà-baai sà-baai เพราะpráw มันman ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ออฟฟิศóf-fít ดีขึ้นdee kêun

Tôi thích làm việc với một người sếp có thái độ thoải mái vì điều đó giúp cải thiện bầu không khí trong văn phòng.

2Trạng từA2

một cách thoải mái; thong thả; không áp lực

một cách thoải mái, bình dị, thong thả; không căng thẳng hay vội vã

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn อยากyàak อยู่yòo บ้านbâan สบายๆsà-baai sà-baai

Hôm nay tôi muốn ở nhà và thư giãn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn นั่งnâng อ่านหนังสือàan năng-sĕu ที่têe ร้านกาแฟráan gaa-fae สบายๆsà-baai sà-baai ทั้งวันtáng wan

Hôm qua, tôi đã ngồi đọc sách một cách thong thả ở quán cà phê cả ngày.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ไปเดินเล่นbpai dern lên ที่têe ชายหาดchaai hàat กันgan สบายๆsà-baai sà-baai ไม่ต้องรีบmâi dtông rêep

Ngày mai chúng ta sẽ đi dạo thong dong trên bãi biển, không cần phải vội vã.

หลังจากlăng jàak ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งสัปดาห์táng sàp-daa ฉันchăn แค่kâe อยากyàak ใช้เวลาchái way-laa ช่วงchûuang สุดสัปดาห์sùt sàp-daa ทำอาหารtam aa-hăan กินgin เองayng สบายๆsà-baai sà-baai ที่บ้านtêe bâan

Sau một tuần làm việc vất vả, tôi chỉ muốn dành thời gian cuối tuần để tự nấu ăn một cách thư thả tại nhà.

3Thán từA2

đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ

được dùng để trấn an hoặc làm giảm nhẹ sự khẩn cấp hoặc khó khăn (ví dụ: 'không vấn đề gì', 'cứ từ từ')

Ví dụ

Aช่วยchûuai หยิบyìp ปากกาbpàak gaa ให้hâi หน่อยnòiBได้เลยdâai loei สบายๆsà-baai sà-baai

A: Bạn có thể đưa cho tôi cây bút không? B: Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.

Thêm 3 ví dụ

Aขอบคุณkòp kun ที่têe มาช่วยmaa chûuai นะnáBสบายๆsà-baai sà-baai เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói เองayng

A: Cảm ơn vì đã đến giúp đỡ. B: Không có gì đâu, chuyện nhỏ thôi mà.

Aพรุ่งนี้prûng-née ต้องdtông ไปbpai สนามบินsà-năam bin แต่เช้าdtàe cháo เลยloieBสบายๆsà-baai sà-baai ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn ไปส่งbpai sòng

A: Ngày mai tôi phải ra sân bay từ rất sớm. B: Cứ bình tĩnh, đừng lo, tôi sẽ chở bạn đi.

Aคุณkun แน่ใจnâe jai นะná ว่าwâa จะjà นำเสนองานnam sà-nĕr ngaan นี้née คนเดียวkon diiao ไหวwăiBสบายๆsà-baai sà-baai ครับkráp ผมpŏm เตรียมตัวdtriam dtuua มาmaa ดีdee แล้วláeo

A: Bạn có chắc là có thể một mình đảm nhận buổi thuyết trình này không? B: Không vấn đề gì, tôi đã chuẩn bị kỹ rồi.

4Trạng từB1

dễ dàng; không tốn nhiều công sức

được thực hiện một cách dễ dàng, cho thấy ít hoặc không gặp khó khăn

Ví dụ

การบ้านgaan bâan วันนี้wan née ทำได้tam dâi สบายๆsà-baai sà-baai ไม่mâi ยากเลยyâak loei

Bài tập về nhà hôm nay rất dễ làm, không khó chút nào.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdton râek คิดว่าkít wâa ข้อสอบkôr sòp จะjà ยากyâak แต่dtàe พอpor ได้dâi ทำtam แล้วก็láeo gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ผ่านpàan ได้dâi สบายๆsà-baai sà-baai

Lúc đầu tôi nghĩ bài kiểm tra sẽ khó, nhưng sau khi làm xong, tôi cảm thấy mình có thể vượt qua nó một cách dễ dàng.

ทีมฟุตบอลteem fút-bon ของเราkŏng rao ชนะchá-ná ไปbpai5-0เป็นbpen ชัยชนะchai-chá-ná ที่têe ได้มาdâai maa แบบbàep สบายๆsà-baai sà-baai

Đội bóng của chúng tôi đã thắng 5-0; đó là một chiến thắng có được một cách dễ dàng.

ด้วยdûuay ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ของเขาkŏng kăo โปรเจกต์bproh-jèk ที่têe คนอื่นkon èun มองว่าmong wâa ซับซ้อนsáp són เขาkăo สามารถsăa-mâat จัดการjàt gaan ให้hâi เสร็จsèt ลุล่วงlù-lûuang ได้dâi สบายๆsà-baai sà-baai

Với kinh nghiệm của mình, anh ấy có thể dễ dàng hoàn thành dự án mà những người khác coi là phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สบายๆ đọc là สะ-บาย-สะ-บาย?

sà-baai sà-baai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thoải mái; dễ tính

Gần nghĩa

ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

thư giãn; thoải mái; được nới lỏng

Emphasizes freedom from tension rather than an easygoing attitude or personality.

Từ trái nghĩa

เคร่งเครียดkrêeng-krîiat

nghiêm trọng; nghiêm nghị (giọng điệu/bầu không khí)

Biến thể · Tiếng lóng

ชิลchin

thư giãn; thoải mái; vô tư

Biến thể · Chuẩn

ชิลๆchiu chiu

thư giãn; thoải mái; dễ tính

2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực

Gần nghĩa

เรื่อยrʉ̂ʉai

thong thả; ung dung

Emphasizes an unhurried, leisurely pace rather than comfort or freedom from stress.

Biến thể · Tiếng lóng

ชิลchin

thư giãn; thoải mái; vô tư

Biến thể · Chuẩn

ชิลๆchiu chiu

thong thả; không vội vã; một cách thoải mái

3đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ

Gần nghĩa

ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai

không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm

Usually reassures that something is acceptable or does not matter, especially after an apology.

ใจเย็นjai-yen

bình tĩnh lại; cứ từ từ

Specifically urges calmness or patience when someone is upset or hurried.

4dễ dàng; không tốn nhiều công sức

Gần nghĩa

ฉลุยchà-lǔi

một cách dễ dàng; suôn sẻ

Emphasizes smooth progress or success without obstacles rather than simply little effort.

ง่ายดายngâai-daai

một cách dễ dàng; không tốn sức

More neutral or written in tone; emphasizes lack of difficulty rather than casual confidence.

Từ trái nghĩa

ยากเย็นyâak-yen

cực kỳ khó khăn

Chữ Thái

Từ blog

สบายๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สบายๆ đọc là สะ-บาย-สะ-บาย?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thoải mái; dễ tính

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng

Biến thể · Chuẩn

2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng

Biến thể · Chuẩn

3đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ

Gần nghĩa

4dễ dàng; không tốn nhiều công sức

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa