อึดอัด

èut àt

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngột ngạt; chật chội

cảm thấy khó chịu về mặt thể chất do thông gió kém hoặc không gian chật hẹp

Ví dụ

ห้องนี้hông néeปิดbpìtหน้าต่างnâa dtàangฉันchănรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt

Căn phòng này đóng kín cửa sổ; tôi cảm thấy ngột ngạt.

2Danh từB1

bức bối; gò bó

cảm thấy bị áp lực, bị hạn chế hoặc không được tự do hành động hay lên tiếng

Ví dụ

ที่ทำงานtêe tam ngaanมีmeeกฎgòtเยอะจนyér jonฉันchănรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtพูดpôotอะไรà-raiเองayngไม่ได้mâi dâai

Ở nơi làm việc có quá nhiều quy định khiến tôi cảm thấy áp lực và không thể lên tiếng cho chính mình.

3Danh từB1

khó xử; lúng túng (giao tiếp)

cảm thấy không thoải mái hoặc ngại ngùng trong các tình huống xã hội

Ví dụ

ฉันchănรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเวลาway-laaเจอjerคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเยอะๆyér-yérในnaiงานเลี้ยงngaan líiang

Tôi cảm thấy không thoải mái khi gặp nhiều người lạ tại một bữa tiệc.

4Danh từB2

tức ngực; khó thở

cảm thấy tức ngực hoặc khó thở (cảm giác cơ thể)

Ví dụ

พอporเดินขึ้นdern kêunบันไดban-daiเร็วๆreo reoฉันchănรู้สึกrúu-sèukแน่นหน้าอกnâen nâa-òkและláeหายใจhăai jaiอึดอัดèut àtต้องdtôngหยุดพักyùt pákสักครู่sàk krôo

Sau khi đi bộ lên cầu thang nhanh, tôi cảm thấy tức ngực và khó thở, nên tôi đã phải dừng lại nghỉ ngơi một lát.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แน่นหึ่งnâen hèung

chật cứng; đông nghẹt
ngột ngạt do đông người
chật cứng

แน่นหน้าอกnâen nâa-òk

bị tức ngực; cảm thấy nặng ngực
chứng tức ngực; nặng ngực (triệu chứng)

แน่นnâen

chặt; chắc chắn
đông đúc; chật ních
đầy bụng; tức ngực
vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)

กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan

lúng túng; bối rối; ngượng ngùng
nôn nao; buồn nôn

คับแคบkáp kâep

chật chội; chật hẹp; hẹp hòi (nghĩa bóng)

Phân tích từ

อึดèutPhần 1

อัดàtPhần 2

อึดอัดèut àt